1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:01,148 --> 00:01:02,584 [tekne motoru rölantide] 4 00:01:07,676 --> 00:01:09,591 Peki. Su güzel görünüyor. 5 00:01:09,678 --> 00:01:10,679 Sanırım hepimiz hazırız. 6 00:01:10,766 --> 00:01:12,159 Bir süredir yağmur yağmadı 7 00:01:12,246 --> 00:01:13,595 yani olmalı maksimum görünürlük olsun. 8 00:01:29,828 --> 00:01:30,829 Sadece beni takip et. 9 00:01:30,916 --> 00:01:32,527 Evet, doğru. 10 00:01:32,614 --> 00:01:33,441 İsteyen ben değilim Geçen sefer erken çıkmak için. 11 00:01:33,528 --> 00:01:35,660 Sen benim yolumu takip et. 12 00:01:35,747 --> 00:01:38,185 Ah, nasıl olduğunu görüyorum. 13 00:01:38,272 --> 00:01:40,187 Sudan çıkan ilk kişi bu gece içki satın alır. 14 00:01:40,274 --> 00:01:41,144 Ah, iştesin. 15 00:01:41,231 --> 00:01:43,364 [sıçramalar] 16 00:01:58,727 --> 00:02:00,555 Yakaladım! 17 00:02:01,686 --> 00:02:03,210 Sadece dal, seni aptal. 18 00:03:19,286 --> 00:03:20,417 [çığlık atıyor] 19 00:03:30,514 --> 00:03:33,952 Mike! Mike! 20 00:03:41,917 --> 00:03:43,658 [boğuk bağırma] 21 00:03:49,446 --> 00:03:51,274 Ah! 22 00:03:57,280 --> 00:03:58,673 [çığlık atar] 23 00:04:19,389 --> 00:04:20,695 Bundan emin misin doğru iskele mi? 24 00:04:20,782 --> 00:04:23,219 işte bu talimatlar dedi. 25 00:04:23,306 --> 00:04:24,742 Bütün teçhizatın yanında mı? 26 00:04:24,829 --> 00:04:27,397 Evet baba. iki kez kontrol ettim bu sabah. 27 00:04:27,484 --> 00:04:29,443 Tamam, gidelim. 28 00:04:34,839 --> 00:04:36,972 Olması gerekiyordu buralarda bir yerlerde. 29 00:04:37,059 --> 00:04:39,366 Sevinç gibi bir isimle, 30 00:04:39,453 --> 00:04:41,150 olmamalı bulmak o kadar zor ki. 31 00:04:41,237 --> 00:04:43,761 Peki, yeni başlayabilirsin bağırarak "Sevinç! 32 00:04:43,848 --> 00:04:44,849 Sevinç!" 33 00:04:44,936 --> 00:04:46,634 Bu onların dikkatini çekmelidir. 34 00:04:46,721 --> 00:04:47,722 Bu olup olmadığını bilmiyorum İlgi istiyorum baba. 35 00:04:50,725 --> 00:04:52,683 Biliyor musun, gerçekten sana diliyorum bu sefer benimle birlikte geliyorlardı. 36 00:04:52,770 --> 00:04:55,382 Deniz bacaklarımdan biri arızalı. 37 00:04:55,469 --> 00:04:58,863 Ama serseri bacağımı alır almaz bu pis kokulu oyuncu kadrosundan, 38 00:04:58,950 --> 00:05:01,649 vuracağız yine açık denizler, tamam mı? 39 00:05:03,651 --> 00:05:05,000 Bu konuda ihtiyacınız var keşif yapmak 40 00:05:05,087 --> 00:05:08,003 bu yeni kiralık tekne ve kaptan. 41 00:05:08,090 --> 00:05:10,222 olduklarından emin olun ikisi de çok iyi, tamam mı? 42 00:05:10,310 --> 00:05:12,399 Efendim, evet efendim. 43 00:05:12,486 --> 00:05:14,052 Çok önemli bir konuda keşif görevi. 44 00:05:14,139 --> 00:05:16,490 adı ne yine mi bu kaptan? Yasaklamak mı? 45 00:05:16,577 --> 00:05:18,318 Yüzbaşı Banning. 46 00:05:18,405 --> 00:05:21,016 Ve unutma, saygılı ol onun ve teknesinin, tamam, 47 00:05:21,103 --> 00:05:23,714 tıpkı Papi'nin sana öğrettiği gibi. 48 00:05:25,107 --> 00:05:28,502 Hey, yavaşlar mısın? sadece biraz mı? 49 00:05:28,589 --> 00:05:29,633 Yapmayacaklar sensiz gideceğim, söz veriyorum. 50 00:05:29,720 --> 00:05:31,679 Bu tüzük için çok para ödedim. 51 00:05:32,897 --> 00:05:33,942 İyi misin? 52 00:05:38,903 --> 00:05:40,078 Si. 53 00:05:40,165 --> 00:05:41,863 Sadece sana bunu göstermek istedim. 54 00:05:44,779 --> 00:05:46,694 Bu resmi sen getirmedin! 55 00:05:46,781 --> 00:05:50,045 Bu resmi getirdim. 56 00:05:50,132 --> 00:05:51,829 Çok utanç verici. 57 00:05:51,916 --> 00:05:53,614 Biliyor musun, buna sevindim bu geziye gelmiyorum 58 00:05:53,701 --> 00:05:55,267 -Çok utanç vericisin. -Onu geri al! 59 00:05:55,355 --> 00:05:58,488 Tamam, tamam. Keşke olsaydın bu geziye geliyoruz. 60 00:05:58,575 --> 00:05:59,794 Ama bununla yetin resim zaten. 61 00:05:59,881 --> 00:06:01,012 Bu resmi seviyorum! Şuna bir bak. 62 00:06:01,099 --> 00:06:02,623 Çok kararlı. 63 00:06:02,710 --> 00:06:04,581 Sekiz yaşında, dışarıda yağan yağmurda 64 00:06:04,668 --> 00:06:07,367 şafak sökerken o makarayı tekrar tekrar fırlatmak 65 00:06:07,454 --> 00:06:09,717 yine yakalamaya çalışıyorum büyük olan, ha? 66 00:06:09,804 --> 00:06:11,632 Tıpkı Papi gibi mi? 67 00:06:11,719 --> 00:06:14,939 Evet, umarım toparlanırım yakında büyük bir sarı yüzgecin içinde. 68 00:06:16,114 --> 00:06:18,029 Ah, bekle. 69 00:06:18,116 --> 00:06:19,814 Sanırım görüyorum. 70 00:06:21,642 --> 00:06:26,734 Evet, işte bu, Sevinç. 71 00:06:26,821 --> 00:06:28,779 Biraz eski bir tekneye benziyor. 72 00:06:28,866 --> 00:06:29,998 Hı-hı. 73 00:06:31,739 --> 00:06:33,567 Demek beni istiyorsun seni tekneye çıkarmak için mi? 74 00:06:33,654 --> 00:06:35,873 Hayır baba. Ben büyük bir kızım. 75 00:06:35,960 --> 00:06:37,397 Sanırım halledebilirim bu tek başıma. 76 00:06:37,484 --> 00:06:38,920 Tamam, güzel. 77 00:06:39,007 --> 00:06:40,487 Çünkü bu kadronun öyle olduğunu düşünmüyorum 78 00:06:40,574 --> 00:06:41,923 başaracağım o cılız iskelede. 79 00:06:44,752 --> 00:06:46,101 Baba... 80 00:06:48,233 --> 00:06:51,846 Tamam, unutma, saygılı ol Kaptan ve teknesi, tamam mı? 81 00:06:51,933 --> 00:06:55,110 Ah, eğer ihtiyacın olursa herhangi bir ipucu, beni arar mısın? 82 00:06:55,197 --> 00:06:56,677 -Evet. -Tamam aşkım. 83 00:06:56,764 --> 00:06:58,940 Ah, ve fotoğraflar. Bol bol fotoğraf çekin. 84 00:06:59,027 --> 00:07:00,028 Tamam, bir sürü fotoğraf, evet, tamam, anladım. 85 00:07:00,115 --> 00:07:01,725 Gitmeliyim. Geciktim. 86 00:07:01,812 --> 00:07:03,988 -Güle güle, seni seviyorum. -Tamam aşkım. Ben de seni seviyorum Lucia. 87 00:07:09,951 --> 00:07:11,169 Benim küçük balıkçım. 88 00:07:13,084 --> 00:07:14,869 Tamam o halde. 89 00:07:22,964 --> 00:07:25,445 Yüzbaşı Banning mi? 90 00:07:25,532 --> 00:07:27,621 Evet, o benim. 91 00:07:27,708 --> 00:07:29,753 Ah, düşündüm ki... 92 00:07:29,840 --> 00:07:31,799 Yapacağını düşündün bir kadın görüyorum, değil mi? 93 00:07:31,886 --> 00:07:35,672 H-n-hayır, düşünmedim... 94 00:07:35,759 --> 00:07:38,458 Kaptan istiyorum bir gün kendi teknem. 95 00:07:38,545 --> 00:07:39,894 Babam sadece... 96 00:07:39,981 --> 00:07:41,896 Sorun değil, sorun değil. 97 00:07:41,983 --> 00:07:44,115 gibi bir isimle sanırım Shelly, elinde değil. 98 00:07:44,202 --> 00:07:47,510 İnsanlar evrakları daha önce görüyor her zaman buraya gelirler, 99 00:07:47,597 --> 00:07:50,078 yapacaklarını düşünüyorlar eski tuzlu deniz cadısını görün. 100 00:07:50,165 --> 00:07:53,603 Sonra beni görüyorlar ve sen yüzünde aynı bakış 101 00:07:53,690 --> 00:07:58,652 gördüklerinde sahip olduğun onun yerine bu tuzlu yaşlı deniz köpeği. 102 00:07:58,739 --> 00:08:00,567 Sen Lucia olmalısın. 103 00:08:00,654 --> 00:08:02,133 O benim. 104 00:08:02,220 --> 00:08:03,874 Hemen gemiye bin Lucia. 105 00:08:03,961 --> 00:08:05,528 Teşekkürler. 106 00:08:05,615 --> 00:08:07,922 sabırsızlıkla bekliyorum bazı sarı yüzgeçleri yakalamak. 107 00:08:08,009 --> 00:08:09,532 Babam ve ben, biraz yakaladık 108 00:08:09,619 --> 00:08:11,186 birkaç yıl kuzeyde San Diego'da. 109 00:08:11,273 --> 00:08:13,884 Evet. Balık orada iyidir 110 00:08:13,971 --> 00:08:16,844 özellikle bu sefer yıl, ama daha büyüklerimiz var. 111 00:08:19,760 --> 00:08:22,806 Balıkçı arkadaşlarınız geldi. 112 00:08:22,893 --> 00:08:24,591 Ah, sabırsızlanıyorum oraya çıkmak için, D. 113 00:08:24,678 --> 00:08:26,854 Balığa çıkmadım Ne kadar süreceğini bilmiyorum. 114 00:08:26,941 --> 00:08:28,986 Ve ata binmek yarın sahilde... 115 00:08:29,073 --> 00:08:31,511 yapılacaklar listesi için bir tane. 116 00:08:31,598 --> 00:08:32,903 Ve bugün yola çıkacağım 117 00:08:32,990 --> 00:08:34,601 derin deniz balıkçılığı yapılacaklar listemin dışında. 118 00:08:36,559 --> 00:08:38,039 Ben de. 119 00:08:38,126 --> 00:08:40,215 Kim bilir? Belki de gizliden gizliye uzmanımdır. 120 00:08:40,302 --> 00:08:43,914 Peki, var öğrenmenin tek yolu. 121 00:08:49,790 --> 00:08:52,662 Merhaba, ben Wyatt. Bu benim nişanlım Donna. 122 00:08:52,749 --> 00:08:54,925 MERHABA. 123 00:08:55,012 --> 00:08:56,013 Bu Lucia. 124 00:08:56,100 --> 00:08:57,580 Hey. 125 00:08:57,667 --> 00:08:59,060 Ve ben senin kaptanınım gün için. 126 00:08:59,147 --> 00:09:00,714 Bana Banning de, Yüzbaşı Banning, 127 00:09:00,801 --> 00:09:01,802 ne istersen. 128 00:09:01,889 --> 00:09:03,455 Bana Shelly deme. 129 00:09:03,543 --> 00:09:05,240 [gülüyor] 130 00:09:05,327 --> 00:09:08,722 Yeni radyoyu aldım Kaptan. 131 00:09:08,809 --> 00:09:10,898 Ve bu da Shatto. 132 00:09:10,985 --> 00:09:13,770 Aslında pek konuşmuyor. 133 00:09:13,857 --> 00:09:15,250 İkimize de yetecek kadar konuşuyor. 134 00:09:17,339 --> 00:09:19,210 Shatto benim ilk dostum. 135 00:09:19,297 --> 00:09:21,038 Sen dostumdun ne kadar süreliğine Shatto? 136 00:09:21,125 --> 00:09:22,605 Çok uzun. 137 00:09:24,999 --> 00:09:27,436 Çok uzun, evet. Bu hemen hemen doğru. 138 00:09:27,523 --> 00:09:29,656 Sizin için birkaç can yeleğimiz var. 139 00:09:32,920 --> 00:09:34,791 Bunları giymek zorunda mıyız? 140 00:09:34,878 --> 00:09:36,880 Sadece endişeleniyorum... gerçekten endişeleniyorum bronzlaşmaya çalışıyorum 141 00:09:36,967 --> 00:09:38,795 Ve ortalığı karıştırmak istemiyorum bronzlaşma çizgisine kadar, biliyorsun. 142 00:09:38,882 --> 00:09:41,493 Eğer öyleysen bu gemide öyle. 143 00:09:41,581 --> 00:09:42,886 Düzenlemeler. 144 00:09:42,973 --> 00:09:45,106 İstisna yok, mazeret yok. 145 00:09:45,193 --> 00:09:46,934 Muhtemelen yapabilirsin onu daha sonra çıkar 146 00:09:47,021 --> 00:09:48,283 geçtiğimizde Sahil Güvenlik. 147 00:09:50,024 --> 00:09:51,895 Bu işi başarabilirim. 148 00:09:51,982 --> 00:09:53,984 Mecbur kalacağız yarın kaskların işe yaramasını sağla 149 00:09:54,071 --> 00:09:54,985 binicilik için. 150 00:09:55,072 --> 00:09:57,771 Sanırım haklısın D. 151 00:09:57,858 --> 00:09:59,642 Yani var küçük bir şey 152 00:09:59,729 --> 00:10:02,863 yapmayı sevdiğim şey bir yolculuğa çıkmadan önce. 153 00:10:02,950 --> 00:10:06,344 Şansa inandığımdan değil ama bize biraz getirmesi gerekiyor. 154 00:10:08,216 --> 00:10:09,957 İşte başlıyor. 155 00:10:10,044 --> 00:10:11,741 Bir balıkçının şiiri. 156 00:10:13,830 --> 00:10:17,094 "Bana şans ver çok büyük bir balık yakala 157 00:10:17,181 --> 00:10:20,750 "böylece ben bile, ne zaman sonrasında bunun hakkında konuşuyoruz, 158 00:10:20,837 --> 00:10:22,360 asla yalan söylemek zorunda kalmayabiliriz." 159 00:10:27,757 --> 00:10:29,890 Shatto, hadi şunu alalım "önce" resmi yolun dışında. 160 00:10:29,977 --> 00:10:32,588 Ve belki "sonra" resmi, 161 00:10:32,675 --> 00:10:35,199 tekne doldurulacak Hayallerinizden daha büyük balıklar. 162 00:10:35,286 --> 00:10:36,592 -[kıkırdar] - Evet. 163 00:10:36,679 --> 00:10:38,159 Hey, babam kullanırdı bir kameraya sahip olmak 164 00:10:38,246 --> 00:10:39,856 çocukluğumda da böyleydi. 165 00:10:39,943 --> 00:10:43,730 Bunu duydun mu Shatto? Biz topraktan daha yaşlıyız. 166 00:10:44,992 --> 00:10:47,429 Haydi. Hepiniz toplanın. 167 00:10:49,866 --> 00:10:51,999 -"Feiş" de! -Feesh! 168 00:11:08,798 --> 00:11:10,234 Hey, biliyorsun, benim baba bana öğretti 169 00:11:10,321 --> 00:11:11,888 gibi bir tekne nasıl sürülür bu ben çocukken. 170 00:11:11,975 --> 00:11:13,760 -Öyle mi? - Evet. 171 00:11:13,847 --> 00:11:15,892 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? onu keyif yolculuğuna çıkarıyorum 172 00:11:15,979 --> 00:11:17,677 açık suya çıktığımızda mı? 173 00:11:17,764 --> 00:11:18,765 [gülüyor] 174 00:11:18,852 --> 00:11:21,071 Senin hayatında değil evlat. 175 00:11:21,158 --> 00:11:25,249 Ayrıca sen de öyle olacaksın bir sürü balık çekmekle meşgul. 176 00:11:25,336 --> 00:11:26,903 Yani yapamayacaksın Bu gemiyi yönlendirmek için. 177 00:11:28,339 --> 00:11:29,427 Denemeye değer. 178 00:11:30,951 --> 00:11:32,779 Artık hepinizin lisanslar bozulmamış, 179 00:11:32,866 --> 00:11:34,084 bu da demek oluyor ki sen de katılacaksın 180 00:11:34,171 --> 00:11:36,304 için sevinç beş saat gibi. 181 00:11:36,391 --> 00:11:40,047 Şimdi Sevinç pek fazla görünmeyebilir, 182 00:11:40,134 --> 00:11:44,704 ama o sert, yaşlı bir hatun, bir nevi eski karım gibi. 183 00:11:44,791 --> 00:11:47,707 Şimdi onu kazandım yüksek bahisli bir poker oyununda 184 00:11:47,794 --> 00:11:51,188 Chicago'da karşı oynuyor Michigan Gölü korsanı. 185 00:11:51,275 --> 00:11:54,061 Elini zar zor tutabiliyordu. 186 00:11:54,148 --> 00:11:59,283 Bu yüzden onu kokardım ve o da takip etti ben Michigan Gölü'nün her yerinde, 187 00:11:59,370 --> 00:12:03,984 Erie ve Üstün teknesini geri almaya çalışıyor. 188 00:12:04,071 --> 00:12:05,681 Bu yüzden sonuna kadar gelmek zorunda kaldım Cabo'ya 189 00:12:05,768 --> 00:12:07,248 sırf onu kuyruğumdan kurtarmak için. 190 00:12:07,335 --> 00:12:09,250 Gerçek hikaye. 191 00:12:09,337 --> 00:12:11,426 Dışarı çıkacağız biraz daha ileri. 192 00:12:11,513 --> 00:12:15,560 Suçu ona atabilirsin küresel ısınma İlluminati, 193 00:12:15,647 --> 00:12:17,867 Koca Ayak, umurumda değil. 194 00:12:17,954 --> 00:12:22,742 Bu sadece balık tutmanın bu sezon biraz hafif geçti 195 00:12:22,829 --> 00:12:24,308 ama bir yer biliyorum. 196 00:12:24,395 --> 00:12:27,224 Daha ileri gidiyoruz yakalayacaksın 197 00:12:27,311 --> 00:12:30,924 belli bir miktar ilahi sarı balık ton balığı 198 00:12:31,011 --> 00:12:32,839 şimdiye kadar gördüğün. 199 00:12:32,926 --> 00:12:37,060 Yani sadece kıçına otur Koltuğunuza oturun ve sürüşün tadını çıkarın. 200 00:13:17,884 --> 00:13:19,276 O bir karakter. 201 00:13:19,363 --> 00:13:20,364 Öyledir kardeşim. 202 00:13:21,539 --> 00:13:23,890 Ne kadar zamandır buradasın? bunu ne için yapıyorsun? 203 00:13:23,977 --> 00:13:26,240 Birkaç yıl. 204 00:13:26,327 --> 00:13:30,113 Kaptan ben olduğumda beni yanına aldı bazı kötü şeylere bulaşmış. 205 00:13:30,200 --> 00:13:33,987 Bana ihtiyacım olan her şeyi öğretti Bu tekne hakkında bilgi sahibi olmak için 206 00:13:34,074 --> 00:13:35,858 Bana bir amaç verdi, biliyorsun. 207 00:13:37,904 --> 00:13:38,948 Ne olduğunu biliyor yapıyor ama. 208 00:13:41,255 --> 00:13:42,996 Bu hikaye hakkında tekneyi kazanması 209 00:13:43,083 --> 00:13:45,737 bir poker oyununda bu doğru mu? 210 00:13:45,825 --> 00:13:49,045 Hiçbir fikrim yok ve sordum. 211 00:13:49,132 --> 00:13:51,221 asla alamam ondan net bir cevap. 212 00:13:53,006 --> 00:13:55,530 Ayrıntılar birinden değişir yine de bir sonrakine kiralama. 213 00:13:55,617 --> 00:13:58,272 [motor devri] 214 00:14:05,932 --> 00:14:07,411 Biliyor musun, gerçekten teknede mesaj atmamalı. 215 00:14:09,109 --> 00:14:10,153 Seni kusturacak. 216 00:14:12,547 --> 00:14:14,201 Ben değil. 217 00:14:14,288 --> 00:14:16,856 Bir kez olsun deniz tutmadım. 218 00:14:16,943 --> 00:14:19,162 Seni şanslı. 219 00:14:19,249 --> 00:14:20,381 Erkek arkadaşına mesaj mı atıyorsun? 220 00:14:22,339 --> 00:14:24,037 Babam. 221 00:14:24,124 --> 00:14:25,255 Endişeleniyor. 222 00:14:25,342 --> 00:14:27,083 Tek çocuk mu? 223 00:14:27,170 --> 00:14:28,302 Evet. 224 00:14:28,389 --> 00:14:30,043 Ben de. 225 00:14:30,130 --> 00:14:33,089 Bazen boğulmayı seviyorsun. 226 00:14:33,176 --> 00:14:36,310 Bazen boğulma çok... boğucu. 227 00:14:36,397 --> 00:14:38,094 Evet, bazen. 228 00:14:40,009 --> 00:14:41,663 Sadece o oldu ve ben çok uzun zamandır. 229 00:14:41,750 --> 00:14:45,449 Ah, bunu duyduğuma üzüldüm. ama bu duyguyu biliyorum. 230 00:14:47,060 --> 00:14:48,975 Wyatt'ı bulduğum için şanslıyım. 231 00:14:49,062 --> 00:14:50,890 Dört erkek kardeşi var. 232 00:14:50,977 --> 00:14:53,588 Aile toplantıları yapılacak bir daha asla sıkıcı olma. 233 00:14:55,982 --> 00:14:57,244 Bu çok güzel. 234 00:14:57,331 --> 00:14:59,202 Teşekkür ederim. 235 00:14:59,289 --> 00:15:02,162 Evet, iyi bir zevki var. 236 00:15:02,249 --> 00:15:03,946 Sanırım onu ​​tutacağım. 237 00:15:05,165 --> 00:15:06,906 Öyle görünüyor ki seni gerçekten seviyor. 238 00:15:06,993 --> 00:15:09,517 Dediğim gibi iyi bir zevki var. 239 00:15:29,276 --> 00:15:30,668 Woo-hoo! 240 00:15:41,201 --> 00:15:42,854 İşte bu, millet! 241 00:15:42,942 --> 00:15:47,468 Su biraz dalgalı. ama burası benim gizli yerim. 242 00:15:47,555 --> 00:15:49,209 Şu anda göremiyorsun, 243 00:15:49,296 --> 00:15:53,953 ama tam oraya bakıyorsun, bu bir kum barı. 244 00:15:54,040 --> 00:15:55,955 Bir nevi bariyer görevi görüyor 245 00:15:56,042 --> 00:16:00,437 bir çeşit huni daha büyük balıklar bu tarafta. 246 00:16:00,524 --> 00:16:03,527 Bu akşamın ilerleyen saatlerinde gelgit geri çekildiğinde, 247 00:16:03,614 --> 00:16:06,617 o güzel sarı yüzgeçli ton balığı 248 00:16:06,704 --> 00:16:09,446 gidecek yerin olmayacak ama kancalarımıza atlayın. 249 00:16:22,372 --> 00:16:25,288 Güzel kurulum yapmışsın. 250 00:16:25,375 --> 00:16:26,681 Teşekkürler. 251 00:16:26,768 --> 00:16:29,989 Babam ve ben biraz yemleri topla. 252 00:16:30,076 --> 00:16:32,469 Ben çocukken, babama yalvarırdım 253 00:16:32,556 --> 00:16:35,037 beni spor mağazasına götürmek için ne zaman yeterince param olsa 254 00:16:35,124 --> 00:16:38,649 harçlığımda veya doğum günü kartı. 255 00:16:38,736 --> 00:16:40,695 hemen koşardım balıkçılık bölümü 256 00:16:40,782 --> 00:16:44,742 ve seçmek için saatler harcardım gökkuşağı jig veya sinek döndürücü. 257 00:16:46,179 --> 00:16:49,312 Peki seni görüyorum bunlardan birini aldım. 258 00:16:49,399 --> 00:16:53,055 Bunlardan birini aldım ama asla yine de kullanmak zorundaydım. 259 00:16:54,056 --> 00:16:56,102 Hazırlıklı olmalıyım. 260 00:16:56,189 --> 00:16:57,277 Öyle olduğunu görüyorum. 261 00:16:59,540 --> 00:17:01,716 Elbette istemezsin canlı yem mi kullanıyorsunuz? 262 00:17:01,803 --> 00:17:05,981 Yani, o sarı yüzgeçliler Kesinlikle biraz uskumru severim. 263 00:17:06,068 --> 00:17:09,245 Teşekkürler. Jig'i tercih ederim. 264 00:17:09,332 --> 00:17:11,334 Yem şansı daha az kancadan çıkıyor. 265 00:17:11,421 --> 00:17:16,731 Ama uskumruyu vereceğim eğer hareketlerim dayanmazsa bir atış. 266 00:17:18,298 --> 00:17:20,648 Gerçek bir balıkçı gibi konuştun. 267 00:17:20,735 --> 00:17:23,477 Bunu başarmana izin vereceğim. 268 00:17:23,564 --> 00:17:25,261 Sanırım kontrol edeceğim mutlu çiftimizde. 269 00:17:39,232 --> 00:17:40,755 Siz ikiniz alsanız iyi olur kancalarınıza biraz yem koyun. 270 00:17:46,152 --> 00:17:48,719 Ah, bunlar kesinlikle bira değil. 271 00:17:48,806 --> 00:17:51,113 Hayır. Dondurulmuş uskumru. 272 00:17:51,200 --> 00:17:54,899 Bu sarı yüzgeçler yutacak O kötü çocuklar ayağa kalktı, garanti ederim. 273 00:17:54,986 --> 00:17:58,338 Shatto, bu güzel çifte yardım et Kancalarını yemle, olur mu? 274 00:17:58,425 --> 00:18:00,122 Evet Yüzbaşı. 275 00:18:00,209 --> 00:18:01,297 Denemek ister misin? 276 00:18:01,384 --> 00:18:02,777 Neden ilkini yapmıyorsun? 277 00:18:02,864 --> 00:18:05,258 yani nasıl yapılacağını bileceğiz düzgün bir şekilde yapmak için? 278 00:18:07,260 --> 00:18:10,611 Onu almak isteyeceksin tam gözlerinden. 279 00:18:10,698 --> 00:18:13,614 Tam oradan böylece geri dönemezler 280 00:18:13,701 --> 00:18:15,529 ve kancayı ısır. Görmek? 281 00:18:15,616 --> 00:18:16,747 Anlıyorum. 282 00:18:18,575 --> 00:18:20,751 Tam oradan. Elbette. Bir sonrakini deneyebilirsiniz. 283 00:18:20,838 --> 00:18:23,798 Hepiniz bir anda eğlenmeye hazırsınız gerçek ödül orada, D. 284 00:18:23,885 --> 00:18:25,974 zaten aldım Bu bir ödül, bebeğim. 285 00:18:26,061 --> 00:18:27,715 Ah. 286 00:18:42,904 --> 00:18:46,168 Demir atsak nasıl olur? ve biraz daha uzaklaşalım mı? 287 00:18:50,477 --> 00:18:51,782 Ne dersen de, Kaptan. 288 00:19:07,407 --> 00:19:09,626 Bundan emin misin Kaptan? 289 00:19:09,713 --> 00:19:12,455 Hiç bu kadar uzağa gitmemiştik daha önce charter'daydı. 290 00:19:12,542 --> 00:19:14,501 Biliyorsun, çok daha fazlası var sarı yüzgeçliden daha tehlikeli şeyler 291 00:19:14,588 --> 00:19:16,111 derin suda. 292 00:19:16,198 --> 00:19:18,635 Shatto, balık tutmaya geldiler. 293 00:19:18,722 --> 00:19:20,333 israf etmek istemiyorlar onların zamanı ve parası. 294 00:19:21,334 --> 00:19:22,465 İyi olacağız. 295 00:19:30,473 --> 00:19:31,605 [yazarak] 296 00:19:34,869 --> 00:19:36,697 [bilgisayarlar bip sesi çıkarıyor] 297 00:19:45,314 --> 00:19:46,837 Evet. 298 00:19:46,924 --> 00:19:48,448 Evet anlaşıldı. 299 00:19:48,535 --> 00:19:50,319 En kısa zamanda onu gökyüzüne çıkaracağım. 300 00:20:00,286 --> 00:20:02,810 Davila, sana ihtiyacımız var şimdi havada. 301 00:20:02,897 --> 00:20:04,768 Az önce bir rapor aldık jet ski saldırısından 302 00:20:04,855 --> 00:20:06,553 köpek balıklarını içeriyor. 303 00:20:06,640 --> 00:20:08,816 yapmamız gerekiyor elbette bu titremeler 304 00:20:08,903 --> 00:20:10,818 kıyıya yaklaşmıyor. 305 00:20:10,905 --> 00:20:11,819 Yoldayım Memur Fuentes. 306 00:20:38,411 --> 00:20:39,673 Bir şey görüyor musun? 307 00:20:42,893 --> 00:20:44,634 Henüz hiçbir şey yok. Sadece bir miktar jet ski kalıntısı. 308 00:20:46,767 --> 00:20:49,248 Bekle, bekle. 309 00:20:49,335 --> 00:20:50,336 Tam bir ürperti görüyorum. 310 00:20:53,295 --> 00:20:55,602 Onlar saldırıyor jet ski enkazı. 311 00:20:55,689 --> 00:20:56,820 Ama bunun hiçbir anlamı yok. 312 00:20:56,907 --> 00:20:58,735 Onlara yiyecek hiçbir şey yok. 313 00:21:00,737 --> 00:21:02,565 [iç çeker] 314 00:21:02,652 --> 00:21:05,394 Bu köpek balıkları daha fazlasını elde etti son yıllarda agresif 315 00:21:05,481 --> 00:21:09,616 Kardeşim az önce bir olay yaşadı. Bilmiyorum, birkaç ay önce. 316 00:21:09,703 --> 00:21:12,445 Evet, öyle görünüyorlar kıyıdan uzak durmak, 317 00:21:12,532 --> 00:21:14,882 daha fazla dışarı çıkmak açık suda. 318 00:21:14,969 --> 00:21:16,057 Bunu kopyala. 319 00:21:19,887 --> 00:21:22,585 Benim tavsiyem göndermek bir uyarı çıktı 320 00:21:22,672 --> 00:21:24,892 içindeki tüm gemilere 10 mil kıyı. 321 00:21:24,979 --> 00:21:29,592 Su içi aktivite yok, hayır yüzmek veya dalmak, balık tutmak yok. 322 00:21:29,679 --> 00:21:32,769 Bu köpekbalıkları dönüştü günümüzde aşırı agresif. 323 00:21:32,856 --> 00:21:34,554 Elbette. 324 00:21:34,641 --> 00:21:35,903 alacağım sözün hemen söylenmesi, 325 00:21:35,990 --> 00:21:37,426 ama uçmaya devam ediyorsun. 326 00:21:37,513 --> 00:21:39,210 Bakalım fark edebilecek misin daha fazlası. 327 00:21:39,298 --> 00:21:41,343 Ve bakalım tam olarak öğrenebilecek misin nereye gittiklerini. 328 00:21:41,430 --> 00:21:42,866 Bunu kopyala. 329 00:21:42,953 --> 00:21:44,346 O kadar yakın kalacağım onlara elimden geldiğince. 330 00:21:44,433 --> 00:21:45,565 Tamam, güzel. Dışarı. 331 00:21:46,914 --> 00:21:48,785 Acil durum hattını açın. 332 00:21:51,353 --> 00:21:53,094 Uyarı! 333 00:21:53,181 --> 00:21:55,662 Tüm gemiler suda durmalı hemen aktivite! 334 00:21:55,749 --> 00:21:59,318 Kıyıya geri dönün yalnızca bunu yapmak güvenliyse! 335 00:21:59,405 --> 00:22:01,711 yüksekte ol köpekbalıkları için uyarı. 336 00:22:01,798 --> 00:22:04,540 Deniz Arama ile iletişime geçin ve fark edilirse kurtarın. 337 00:22:04,627 --> 00:22:08,631 Tekrar ediyorum, tüm gemiler durmalı hemen su içi aktivite! 338 00:22:51,718 --> 00:22:53,589 Yardım etmemi ister misin? 339 00:22:53,676 --> 00:22:57,550 Bu bir çeşit koyma kavga ettim ama sanırım başardım. 340 00:22:57,637 --> 00:22:59,029 -Anladın mı? -Anladım! 341 00:22:59,116 --> 00:22:59,987 Sorun değil! 342 00:23:02,119 --> 00:23:03,469 Bir tane var mı? 343 00:23:03,556 --> 00:23:04,905 Bir tane var! 344 00:23:06,689 --> 00:23:08,038 Vay! 345 00:23:08,125 --> 00:23:09,649 Görünüşe göre elimizde burada bir profesyonel! 346 00:23:12,042 --> 00:23:13,783 Bakalım gerçekten güzel bir tane! 347 00:23:13,870 --> 00:23:15,176 Vay! 348 00:23:18,527 --> 00:23:19,746 Günün ilk yakalaması. Sırada kim var? 349 00:23:19,833 --> 00:23:21,574 Vay! 350 00:23:21,661 --> 00:23:23,097 Vay. 351 00:23:23,184 --> 00:23:24,620 Babama söylemek için sabırsızlanıyorum! 352 00:23:24,707 --> 00:23:26,753 Daha sonra filetolayabilirim eğer istersen senin için 353 00:23:26,840 --> 00:23:27,754 ya da istersen bir binek ya da her neyse. 354 00:23:27,841 --> 00:23:29,408 Emin değilim. 355 00:23:29,495 --> 00:23:31,366 Daha büyüğünü yakalayabilirim bir sonraki kadromla. 356 00:23:31,453 --> 00:23:34,978 -Tamam aşkım. -[Yasaklama] Bu ruhu seviyorum! 357 00:23:57,784 --> 00:23:59,481 [makara dönüyor] 358 00:24:01,048 --> 00:24:02,049 Aman Tanrım. 359 00:24:03,006 --> 00:24:04,530 Aman Tanrım! 360 00:24:06,445 --> 00:24:07,794 Tamam, sakin ol. 361 00:24:07,881 --> 00:24:10,579 Sakin ol. 362 00:24:10,666 --> 00:24:11,972 Sadece başla yavaşça içeri getirmek için. 363 00:24:12,059 --> 00:24:13,887 -Tamam. - Sar onu. 364 00:24:13,974 --> 00:24:15,715 Ne kadar çok kavga edersen o kadar çok balıklar da aynısını yapacak, tamam mı? 365 00:24:15,802 --> 00:24:17,760 Tamam aşkım. Wyatt, bir balık yakaladım! 366 00:24:17,847 --> 00:24:18,848 Bir balığın var. 367 00:24:21,895 --> 00:24:23,505 -Anladın, D.! -Aman Tanrım. 368 00:24:23,592 --> 00:24:26,682 Şanslı bir gün gibi görünüyor kutlamada! 369 00:24:26,769 --> 00:24:29,685 Genellikle yaklaşık bir saat sürer ilk ısırığımızı almadan önce. 370 00:24:29,772 --> 00:24:32,558 Sakin ol, sarın ve çekin. 371 00:24:32,645 --> 00:24:34,908 Sar ve çek. 372 00:24:38,128 --> 00:24:40,566 Sar ve çek! 373 00:24:40,653 --> 00:24:44,961 [Tümü] Sar ve çek! Sar ve çek! 374 00:25:03,414 --> 00:25:05,025 [nefes nefese kalır] 375 00:25:09,246 --> 00:25:11,466 Onu tekneye bindirin! 376 00:25:11,553 --> 00:25:15,165 Wyatt! Wyatt! 377 00:25:15,252 --> 00:25:17,037 Seni yakaladım, D.! 378 00:25:17,124 --> 00:25:20,562 Wyatt! Wyatt! 379 00:25:20,649 --> 00:25:22,695 Devam etmek! Onu tekneye geri çekin. 380 00:25:22,782 --> 00:25:24,087 Bekle! 381 00:25:24,174 --> 00:25:25,175 Kalkmama yardım et, Wyatt! 382 00:25:27,787 --> 00:25:29,049 Wyatt! 383 00:25:30,877 --> 00:25:33,706 [boğuk çığlıklar] 384 00:25:36,099 --> 00:25:39,799 [çığlık atıyor] 385 00:25:39,886 --> 00:25:41,148 İşte! Burada! Bu yardımcı olabilir! 386 00:25:43,324 --> 00:25:44,717 Ağı yakala! 387 00:25:44,804 --> 00:25:46,719 Hadi! 388 00:25:48,808 --> 00:25:50,810 Dur, dur! 389 00:25:52,899 --> 00:25:53,856 O gitti! 390 00:25:53,943 --> 00:25:56,729 Hayır, hayır! 391 00:25:56,816 --> 00:25:59,645 Onun kaçmasına izin veremem! 392 00:25:59,732 --> 00:26:01,168 Wyatt, hayır! 393 00:26:01,255 --> 00:26:02,952 Hayır! HAYIR! 394 00:26:03,039 --> 00:26:04,345 [ağlıyor] 395 00:26:08,218 --> 00:26:10,786 Görüyorum, doğru motorun yanında! 396 00:26:12,179 --> 00:26:15,312 [motor devri, titriyor] 397 00:26:17,619 --> 00:26:20,274 Sandalyemden kalk, Wyatt! Sandalyemden! 398 00:26:20,361 --> 00:26:22,581 Sana söyledim, tek benim bu gemiye pilotluk yapan kişi! 399 00:26:22,668 --> 00:26:25,105 Motoru kesin! 400 00:26:25,192 --> 00:26:26,889 Hareket etmeye devam etmeliyiz! 401 00:26:26,976 --> 00:26:27,934 Motoru kapat Kaptan! Bunda bir sorun var! 402 00:26:28,021 --> 00:26:28,935 Kıyıya varmalıyız! 403 00:26:29,022 --> 00:26:31,764 [motor püskürmesi] 404 00:26:31,851 --> 00:26:33,548 Kıyıya varmalıyız! 405 00:26:33,635 --> 00:26:35,202 Biz olacağız eğer bunu yapmazsak başımız büyük belaya girecek! 406 00:26:35,289 --> 00:26:36,290 Biz olacağız eğer yaparsak başımız belaya girer! 407 00:26:38,858 --> 00:26:39,772 -HAYIR! -Donna'yı yakalamalıyız! 408 00:26:39,859 --> 00:26:41,208 O gitti! 409 00:26:41,295 --> 00:26:43,689 - Bir şeyler yapmalıyız! -Gitti! 410 00:26:43,776 --> 00:26:45,212 -Donna'yı bulmalıyım! -Gitti kardeşim! 411 00:26:45,299 --> 00:26:47,606 -Donna'yı bulmalıyım! -Gitti! 412 00:26:47,693 --> 00:26:50,260 -Donna! Donna! -Wyatt, gitti! 413 00:26:50,347 --> 00:26:52,175 [motor püskürmesi] 414 00:27:10,280 --> 00:27:11,717 Haydi! 415 00:27:12,892 --> 00:27:14,197 Hadi! 416 00:27:14,284 --> 00:27:15,895 [motor titriyor] 417 00:27:19,159 --> 00:27:20,900 Ah! 418 00:27:28,821 --> 00:27:30,953 Özür dilerim, Donna. 419 00:27:31,040 --> 00:27:32,999 Ben çok üzgünüm. 420 00:27:36,785 --> 00:27:38,091 Elinden geleni yaptın ona yardım etmek için kardeşim. 421 00:27:39,266 --> 00:27:41,442 Bu onu geri getirmeyecek. 422 00:28:03,420 --> 00:28:06,336 Donna... O gitti. 423 00:28:06,423 --> 00:28:08,295 O gerçekten gitti dostum. 424 00:28:11,254 --> 00:28:14,954 Onu ellerimin arasına aldım ve bir saniye önce buradaydı. 425 00:28:17,173 --> 00:28:21,003 O bile istemedi Bu balık tutma gezisine çıkmak için. 426 00:28:21,090 --> 00:28:22,701 Bunu benim için yaptı. 427 00:28:24,441 --> 00:28:29,229 At sırtında gitmemiz gerekiyordu sahilde bisiklete binmek. 428 00:28:47,943 --> 00:28:49,379 Ben... 429 00:28:49,466 --> 00:28:51,077 Üzgünüm. 430 00:28:51,164 --> 00:28:53,819 Bu korkunç bir şey, biliyorum. 431 00:28:56,517 --> 00:28:58,345 Donna için üzgünüm, Wyatt. 432 00:29:01,827 --> 00:29:04,220 Nasıl olduğunu bulmamız lazım kıyıya geri dönebiliriz. 433 00:29:06,396 --> 00:29:10,966 Demek istediğim, biz zaten Bir yolcuyu kaybettik ve... 434 00:29:11,053 --> 00:29:14,013 Köpekbalığı motorumuzu mahvetti. 435 00:29:14,100 --> 00:29:16,232 Evet? 436 00:29:16,319 --> 00:29:19,714 Ne yapacaksın Bu konuda bir şeyler yap, ha, Kaptan? 437 00:29:19,801 --> 00:29:21,107 Planın ne? 438 00:29:25,372 --> 00:29:27,809 Wyatt, sanırım bunu düzeltebilirim. 439 00:29:27,896 --> 00:29:30,464 Geriye kalanları alayım ağdan. 440 00:29:50,049 --> 00:29:52,094 Motoru serbest bırakmalıyım başlamadan önce. 441 00:29:52,181 --> 00:29:53,400 Shark bu işin içinde. 442 00:29:56,577 --> 00:29:57,839 Pek iyi görünmüyor, Kaptan. 443 00:30:00,059 --> 00:30:03,192 nasıl olduğumuzu bilmiyorum Onu faaliyete geçireceğim. 444 00:30:03,279 --> 00:30:05,194 Bu şekilde hareket etmeyecek. 445 00:30:19,861 --> 00:30:22,429 Düzeltebileceğim bir sorun görüyorum. 446 00:30:22,516 --> 00:30:24,170 Sana orada yardım etmeme izin ver. 447 00:30:27,477 --> 00:30:28,870 Ah, kendini bağladın, öyle mi? 448 00:30:30,480 --> 00:30:31,917 Bu ilk kez değil. 449 00:30:34,310 --> 00:30:37,183 Nasıl olduğuna şaşıracaksın birçok kanca 450 00:30:37,270 --> 00:30:39,315 insanlardan uzaklaştım Bu işe başladığımdan beri. 451 00:30:44,451 --> 00:30:47,323 Tamam, sabit tut, sabit tutun. Sabit tutun. 452 00:30:47,410 --> 00:30:49,543 -Tamam tamam. - Sabit tut. 453 00:30:54,287 --> 00:30:57,246 Bir grubum vardı çocukların 454 00:30:57,333 --> 00:30:59,161 onların dökümünü yapıyorlardı gibi direkler 455 00:30:59,248 --> 00:31:01,250 sinekle balık tutuyorlardı açık bir nehirde. 456 00:31:04,297 --> 00:31:08,518 Yani bu çocuk kırbaçlıyor direği geri döndü 457 00:31:08,605 --> 00:31:13,567 ve kanca yakalanır diğer çocuğun kafa derisinde 458 00:31:13,654 --> 00:31:17,179 onun arkasında, tam orada, kulağının arkasında. 459 00:31:17,266 --> 00:31:20,356 Yani direği olan çocuk sadece çekmeye başlıyor 460 00:31:20,443 --> 00:31:23,098 kancasını düşündüğü gibi 461 00:31:23,185 --> 00:31:25,100 bir ağa sıkışıp kalmıştı ya da başka bir şey sanırım. 462 00:31:27,494 --> 00:31:31,324 Peki diğer çocuk onun arkasında... 463 00:31:31,411 --> 00:31:35,197 kancayı kafa derisinden kapmak 464 00:31:35,284 --> 00:31:37,808 ve sadece çığlık atıyorum 465 00:31:37,896 --> 00:31:40,420 sanki, ah! 466 00:31:42,204 --> 00:31:46,948 yardım etmeye çalıştım ama bir türlü ulaşamadım 467 00:31:47,035 --> 00:31:50,517 arkasına kıç yeterince hızlı. 468 00:31:51,953 --> 00:31:54,695 Çocuk bunu nasıl karşıladı? kancayı çıkarmak mı? 469 00:31:56,653 --> 00:31:59,395 Peki... 470 00:31:59,482 --> 00:32:03,356 Diyelim ki yaptın ondan daha iyi şampiyon. 471 00:32:06,272 --> 00:32:07,447 Şunu düzelteyim. 472 00:32:14,236 --> 00:32:15,498 Tamam, orada kal. 473 00:32:20,590 --> 00:32:21,722 Vay. 474 00:32:23,593 --> 00:32:25,291 Hâlâ hayatta mı? 475 00:32:31,558 --> 00:32:33,168 Shatto! Geri çekilin! 476 00:32:35,692 --> 00:32:38,043 Bunu anladım. 477 00:32:40,393 --> 00:32:41,437 İşe yaramaz olmak istemiyorum. 478 00:32:43,396 --> 00:32:44,658 Elbette. Dışarı çıkabiliriz bunun 479 00:32:44,745 --> 00:32:46,007 eğer birlikte çalışırsak kardeşim. 480 00:32:46,094 --> 00:32:48,053 -Elbette? -Tamam, tamam. 481 00:32:58,672 --> 00:33:00,369 [bağırarak] 482 00:33:02,328 --> 00:33:03,982 Dostum! 483 00:33:04,069 --> 00:33:05,679 Köpekbalığına düşman olmak hiçbir şeye faydası olmayacak! 484 00:33:08,725 --> 00:33:10,162 İyi. 485 00:33:12,164 --> 00:33:13,687 Ne yapmamı istiyorsun? 486 00:33:13,774 --> 00:33:15,471 Şu anda odaklanmalıyız küreği alırken 487 00:33:15,558 --> 00:33:17,299 köpekbalığı arasında ve motor. 488 00:33:17,386 --> 00:33:18,779 Bunu yapabilir misin? 489 00:33:20,433 --> 00:33:22,217 Evet, evet. 490 00:33:22,304 --> 00:33:23,436 Hadi gidelim! 491 00:33:25,525 --> 00:33:26,700 [homurdanıyor] 492 00:33:28,136 --> 00:33:30,530 Haydi! Derinlere inin! 493 00:33:30,617 --> 00:33:32,053 Hepsini almalısın oradaki yol. 494 00:33:32,140 --> 00:33:33,272 Deniyorum. 495 00:33:33,359 --> 00:33:34,708 Hadi, itin! 496 00:33:37,015 --> 00:33:39,234 İtmeye devam edin! 497 00:33:39,321 --> 00:33:41,541 -Hareket ediyor dostum! -Devam et, devam et. 498 00:33:41,628 --> 00:33:42,759 Hareket ediyor! 499 00:33:47,764 --> 00:33:49,549 Kahretsin! 500 00:33:49,636 --> 00:33:51,725 Adam denize düştü! Ona küreği ver! 501 00:33:54,293 --> 00:33:55,772 Wyatt! Wyatt! 502 00:33:55,859 --> 00:33:56,817 Onu içeri çekin! 503 00:33:57,992 --> 00:33:59,559 Onu görüyor musun? 504 00:34:05,304 --> 00:34:06,609 O burada! 505 00:34:09,221 --> 00:34:10,526 Tekneye geri dönün! 506 00:34:10,613 --> 00:34:11,745 Wyatt, dışarı çık hemen su! 507 00:34:11,832 --> 00:34:13,051 Buraya geri dön! Haydi, Wyatt! 508 00:34:13,138 --> 00:34:14,661 Tekneye geri dönün! 509 00:34:26,325 --> 00:34:27,326 seni öldüreceğim seni pislik! 510 00:34:27,413 --> 00:34:28,457 Wyatt, dinle beni! 511 00:34:28,544 --> 00:34:30,416 Bu onu geri getirmeyecek! 512 00:34:30,503 --> 00:34:32,809 Wyatt, sudan çık ve tekneye binin! 513 00:34:41,209 --> 00:34:42,732 Wyatt, tekneye geri dön! 514 00:34:42,819 --> 00:34:46,127 Hey, şunu gördünüz mü? Köpekbalığını öldürdüm! 515 00:34:48,521 --> 00:34:50,610 Wyatt! Dikkat! Bir tane daha var! 516 00:34:58,705 --> 00:34:59,706 -Wyatt! -Hadi Wyatt! 517 00:34:59,793 --> 00:35:01,708 -Yüz! -Daha hızlı! 518 00:35:05,320 --> 00:35:06,365 Wyatt! 519 00:35:17,854 --> 00:35:21,597 Almalıyız bu motor düzeldi. 520 00:35:21,684 --> 00:35:23,121 Daha fazlası da var. 521 00:35:26,254 --> 00:35:27,429 Hareket etmeliyiz Kaptan. 522 00:35:36,177 --> 00:35:38,397 Üçü. 523 00:35:38,484 --> 00:35:39,920 Hiç hareket ettiklerini görmedim daha önce bu şekilde. 524 00:35:40,964 --> 00:35:43,358 Muhtemelen yemek için çaresiz 525 00:35:43,445 --> 00:35:46,448 balık sayısı ile bu yıl çok düşük. 526 00:35:46,535 --> 00:35:47,493 Kesinlikle. 527 00:35:47,580 --> 00:35:49,277 Yani ya burada otururuz 528 00:35:49,364 --> 00:35:51,323 ve onların bize gelmesini bekliyoruz ya da kıyıya geri döneriz. 529 00:35:53,760 --> 00:35:55,675 Kıyıya geri dönelim. 530 00:35:55,762 --> 00:35:57,546 Kabul ediyorum. 531 00:35:57,633 --> 00:36:00,158 Shatto, bakalım yapabilir misin? şu motoru tamir ettir. 532 00:36:01,637 --> 00:36:02,769 Buyurun Kaptan. 533 00:36:07,556 --> 00:36:08,601 Şansınız yok kaptan. 534 00:36:08,688 --> 00:36:10,559 Oldukça iyi çekilmiş. 535 00:36:10,646 --> 00:36:12,605 Elektriği kontrol etmek istiyorum ve sorunun bu olup olmadığına bakın. 536 00:36:12,692 --> 00:36:16,565 Yakaladım. Ve radyo sinyali sivilceli oluyor. 537 00:36:17,610 --> 00:36:20,352 Herhangi bir fikrin var mı? 538 00:36:20,439 --> 00:36:22,528 Biliyorsun, bilmiyorum telefonumu uçağa getir. 539 00:36:22,615 --> 00:36:23,616 Bir telefonum var. 540 00:36:26,271 --> 00:36:27,924 Acil durum nedir Meksika'daki numara? 541 00:36:29,317 --> 00:36:31,537 İçinde olduğu gibi Amerika Birleşik Devletleri, evlat. 542 00:36:31,624 --> 00:36:33,016 911. 543 00:36:33,103 --> 00:36:35,280 Ama iyi şanslar içinden geçmekle. 544 00:36:35,367 --> 00:36:39,240 Hızlı yanıt buradaki güçlü güçleri değil. 545 00:36:39,327 --> 00:36:41,416 Babamı arayacağım. Çok şey biliyor bölgedeki insanların 546 00:36:41,503 --> 00:36:42,504 kim yardım edebilir? 547 00:36:46,726 --> 00:36:48,423 Resepsiyon düzensiz ama ... 548 00:36:48,510 --> 00:36:50,295 Üstesinden gelmeye çalışacağım. 549 00:36:53,776 --> 00:36:55,213 Hayır. 550 00:36:55,300 --> 00:36:56,736 Bu nedir? 551 00:36:56,823 --> 00:36:58,477 Pil zayıf. 552 00:36:58,564 --> 00:37:00,348 Peki, bu aramayı sayın. 553 00:37:01,654 --> 00:37:02,959 Çalıyor. 554 00:37:11,359 --> 00:37:13,405 Tamam... tamam. 555 00:37:13,492 --> 00:37:14,710 [telefon çalar] 556 00:37:14,797 --> 00:37:17,583 Ah... 557 00:37:17,670 --> 00:37:19,411 [iç çeker] 558 00:37:21,500 --> 00:37:22,762 Baba mı? 559 00:37:22,849 --> 00:37:24,677 Hey! 560 00:37:24,764 --> 00:37:26,548 Ne kadar çabuk döndün, değil mi? 561 00:37:26,635 --> 00:37:29,203 Okyanusta balık tükendi mi? 562 00:37:29,290 --> 00:37:30,596 Dinlemek. 563 00:37:30,683 --> 00:37:32,772 oldu gerçekten kötü bir kaza. 564 00:37:32,859 --> 00:37:34,426 Ben iyiyim ama... 565 00:37:37,864 --> 00:37:41,389 İki kişi daha tekneden düştü 566 00:37:41,476 --> 00:37:46,655 ve köpekbalıkları tarafından yenildi ve motorumuz ele geçirildi. 567 00:37:46,742 --> 00:37:48,657 Tamam aşkım. 568 00:37:48,744 --> 00:37:52,313 Köpekbalıkları... 569 00:37:52,400 --> 00:37:54,881 aradın mı Sahil Güvenlik mi tatlım? 570 00:37:54,968 --> 00:37:56,535 Radyomuz hasar gördü saldırı sırasında. 571 00:37:58,885 --> 00:38:02,497 Bunu başaramayacaklar Tam zamanında buradayım baba. 572 00:38:02,584 --> 00:38:05,370 Suda öldük ve onlardan o kadar çok var ki. 573 00:38:05,457 --> 00:38:06,806 Çok fazla köpekbalığı var. 574 00:38:07,981 --> 00:38:10,723 Tamam, tamam tatlım. Sakin ol, tamam mı? 575 00:38:10,810 --> 00:38:14,770 mesajı ileteceğim Bağlantılarım orada, tamam mı? 576 00:38:14,857 --> 00:38:16,946 Konumunuz nedir? 577 00:38:17,033 --> 00:38:19,645 Ah.. 578 00:38:19,732 --> 00:38:22,474 Koordinatlar 22 derece, 52 ve 46 batı, 579 00:38:22,561 --> 00:38:24,476 ve 110 derece, 3 ve 22 kuzey. 580 00:38:24,563 --> 00:38:25,999 Tamam, tamam. 581 00:38:26,086 --> 00:38:28,480 Hatta kalın ve 582 00:38:28,567 --> 00:38:30,656 Arkadaşlarımı arayacağım sabit hatta... 583 00:38:30,743 --> 00:38:32,484 Baba, yapamam. Pilim zayıf. 584 00:38:32,571 --> 00:38:33,920 Pilden tasarruf etmem gerekiyor. 585 00:38:34,964 --> 00:38:37,315 Tamam, o yüzden sıkı otur. 586 00:38:37,402 --> 00:38:38,533 Bu bende var. 587 00:38:38,620 --> 00:38:41,580 birini bulacağım yakında oradayız, tamam mı? 588 00:38:46,759 --> 00:38:49,501 hiç görmedim daha önce çok fazla kan vardı. 589 00:38:49,588 --> 00:38:51,894 Bebeğim, bebeğim, sorun değil. 590 00:38:51,981 --> 00:38:56,029 Sahil Güvenliği çağıracağım yakında oradayız, tamam mı? 591 00:38:56,116 --> 00:38:58,814 Bak, güvendesin o teknede 592 00:38:58,901 --> 00:39:02,427 ve sen en rahatsın suyun üzerindeyken. 593 00:39:02,514 --> 00:39:03,906 Bunu unutma tatlım. 594 00:39:04,994 --> 00:39:06,735 Evet. 595 00:39:07,997 --> 00:39:10,043 Bunu anladın, duydun mu? 596 00:39:14,613 --> 00:39:15,701 Tamam aşkım. 597 00:39:15,788 --> 00:39:17,006 Evet, bunu yapabilirim. 598 00:39:18,007 --> 00:39:20,358 Sadece... lütfen acele et baba. 599 00:39:21,576 --> 00:39:23,361 Seni seviyorum. 600 00:39:23,448 --> 00:39:25,537 Ben de seni seviyorum Lucia. 601 00:39:32,108 --> 00:39:33,632 [iç çeker] 602 00:39:38,985 --> 00:39:40,813 Evet merhaba. 603 00:39:40,900 --> 00:39:44,643 Karadayım ama acil durumu aktarma 604 00:39:44,730 --> 00:39:47,820 olan bir teknenin kıyı açıklarında durdu. 605 00:39:47,907 --> 00:39:49,909 Evet, evet. 606 00:39:49,996 --> 00:39:54,435 Ve iki tane oldu ölümler... köpekbalığı saldırıları. 607 00:39:56,045 --> 00:40:00,963 lütfen beni alabilir misin Sahil Güvenlik'le lütfen? 608 00:40:01,050 --> 00:40:02,487 Hayır, hayır, şimdi! 609 00:40:02,574 --> 00:40:04,619 Kızım tehlikede. 610 00:40:04,706 --> 00:40:07,579 Hayır, hayır! Beni beklemeye almayın, lütfen! 611 00:40:07,666 --> 00:40:09,972 Sen...! 612 00:40:12,584 --> 00:40:14,586 Ah... 613 00:40:32,647 --> 00:40:34,214 Sahil Güvenliği çağırıyor. 614 00:40:35,868 --> 00:40:37,043 Yakında birisi burada olacak. 615 00:40:38,610 --> 00:40:40,786 Bu motor nasıl görünüyor? 616 00:40:40,873 --> 00:40:42,744 Kötü haber, kaptan. 617 00:40:42,831 --> 00:40:44,485 Birkaç sökülmüş dişlimiz var. 618 00:40:46,008 --> 00:40:48,707 Biraz tükenmişlik, ama ölümcül değil. 619 00:40:48,794 --> 00:40:51,144 Alabileceğimizden şüpheliyim yine de çalışır durumda, 620 00:40:51,231 --> 00:40:53,581 tam bir revizyon olmadan. 621 00:40:53,668 --> 00:40:57,150 En iyisi dinlenmeye bırakmak ve tamamen alev alma riskini göze almayın. 622 00:40:57,237 --> 00:40:59,674 Ne yapabileceğinizi görün gitmemizi sağlamak için. 623 00:40:59,761 --> 00:41:01,241 Evet, evet Kaptan. 624 00:41:13,471 --> 00:41:14,820 [Baba] Tamam, kızım dışarıda. 625 00:41:14,907 --> 00:41:16,169 [Operatör] Efendim, birini alıyoruz 626 00:41:16,256 --> 00:41:17,910 mümkün olan en kısa sürede, tamam mı? 627 00:41:17,997 --> 00:41:19,259 Tamam, lütfen acele et. 628 00:41:40,933 --> 00:41:46,025 Ben de "Onları mahvetti mi?" dedim. Lanet olsun neredeyse onları öldürüyordum!" 629 00:41:46,112 --> 00:41:47,853 Bu daha da komik oluyor her söylediğinde. 630 00:41:47,940 --> 00:41:49,463 Hadi ama. Bu bir klasik. 631 00:41:49,550 --> 00:41:52,858 Yeni bir şaka bulmaya çalışın Kaptan. 632 00:41:52,945 --> 00:41:54,599 Telefonunuz çalıyor. 633 00:41:56,122 --> 00:41:57,471 Jose, yaşlı midye! 634 00:41:57,558 --> 00:41:58,864 ne zamansın buraya gelecek misin? 635 00:41:58,951 --> 00:42:00,518 Bu limanı yıkacağız eskiden yaptığımız gibi. 636 00:42:00,605 --> 00:42:02,215 Pekala, Dan. acil bir durum var. 637 00:42:02,302 --> 00:42:05,218 Lucia balığa çıktı bugün yolculuk 638 00:42:05,305 --> 00:42:08,874 ve oldu birkaç ölüm. 639 00:42:08,961 --> 00:42:10,528 O iyi mi? 640 00:42:10,615 --> 00:42:11,659 Nasıl yardımcı olabilirim? 641 00:42:11,746 --> 00:42:14,053 Bak, mahsur kaldı 642 00:42:14,140 --> 00:42:17,491 ve bazı köpekbalıkları vardı saldırılar, birkaç ölüm. 643 00:42:17,578 --> 00:42:19,188 Sahil Güvenliği aradım. 644 00:42:19,275 --> 00:42:21,713 ama ne zaman olacağını yalnızca Tanrı bilir ortaya çıkacaklar, değil mi? 645 00:42:21,800 --> 00:42:23,802 Evet, gün batımı olacak onlar oraya varmadan önce 646 00:42:23,889 --> 00:42:25,194 ve eğer şanslıysa. 647 00:42:25,281 --> 00:42:28,676 Çiy düşüyor mu ve henüz koşuyor musun? 648 00:42:28,763 --> 00:42:29,808 Bana bir kalem ver. 649 00:42:29,895 --> 00:42:31,766 Hayır, hayır, o dükkanda. 650 00:42:31,853 --> 00:42:34,769 Ama sana şunu söyleyeyim. Bir şeyleri halledebilirim. 651 00:42:34,856 --> 00:42:37,642 Bak, ulaşamadığım için üzgünüm ben de kiradayım... 652 00:42:37,729 --> 00:42:40,035 Hayır, hayır, hayır! Üzgün ​​olma. 653 00:42:40,122 --> 00:42:41,646 Bunu bana telafi edebilirsin bana bir tekne alarak 654 00:42:41,733 --> 00:42:42,734 olabildiğince hızlı beni oraya çıkar 655 00:42:42,821 --> 00:42:44,300 olabildiğince hızlı lütfen! 656 00:42:44,387 --> 00:42:46,781 Hayır, bizi alacağım Çabuk oraya git, tamam mı? 657 00:42:46,868 --> 00:42:49,567 Seni yalnız bırakmayacağım o ayağınla denizde. 658 00:42:49,654 --> 00:42:51,351 Şimdi bana koordinatları ver. 659 00:42:54,963 --> 00:42:56,661 Tamam dostum. 660 00:42:56,748 --> 00:42:59,533 sana söz veriyorum kavga edeceğim bir şeyler uydur, tamam mı? 661 00:42:59,620 --> 00:43:01,274 biz yapacağız küçük kızını al. 662 00:43:01,361 --> 00:43:04,669 Seni uyarmam gerekiyor dostum. işin içinde köpekbalıkları var. 663 00:43:06,584 --> 00:43:07,976 Hiçbir zaman kolay olmadı, değil mi? 664 00:43:08,063 --> 00:43:10,500 Peki, sadece sahip olacağız daha erken ayrılmak 665 00:43:10,588 --> 00:43:12,285 düşündüğümden daha fazlası, hepsi bu. 666 00:43:12,372 --> 00:43:14,548 İmkansız olacak Güneş battığında onları bulmak için. 667 00:43:14,635 --> 00:43:17,595 Teşekkürler Dan. Sana borçluyum. 668 00:43:18,465 --> 00:43:19,771 Ben üzerindeyim. 669 00:43:21,381 --> 00:43:23,122 Bana bir kahve daha ver, büyük bir tane. 670 00:43:28,040 --> 00:43:30,042 Tamam aşkım. 671 00:43:30,129 --> 00:43:34,960 O iyileşecek. lütufla, İsa. 672 00:43:35,047 --> 00:43:36,744 İyileşecek. 673 00:43:50,192 --> 00:43:51,803 Biz taşınmadık bu kadar uzun bir süre içinde. 674 00:43:51,890 --> 00:43:53,718 Ve tüm bu kan sıçradı tekneye karşı, 675 00:43:53,805 --> 00:43:55,110 muhtemelen düşünüyorlar biz başka bir köpekbalığıyız 676 00:43:55,197 --> 00:43:58,766 ya da bir balina yani akşam yemeği. 677 00:43:58,853 --> 00:44:00,725 Evet, şu şekilde çalışıyorum: elimden geldiğince hızlı. 678 00:44:00,812 --> 00:44:02,944 Bu motor hala sıkışmış durumda. 679 00:44:03,031 --> 00:44:06,339 O güneş battıktan sonra... 680 00:44:06,426 --> 00:44:08,428 Biliyorum Kaptan, biliyorum. 681 00:44:11,387 --> 00:44:12,911 Nasılsın? 682 00:44:16,305 --> 00:44:18,786 O el canını acıtıyor mu? 683 00:44:18,873 --> 00:44:20,788 Acıtmıyor bile. 684 00:44:20,875 --> 00:44:23,312 hala koşuyorum adrenalinden uzak. 685 00:44:23,399 --> 00:44:25,663 Hiçbir şey hissetmiyorum. 686 00:44:25,750 --> 00:44:26,794 İyi. 687 00:44:26,881 --> 00:44:28,666 Adrenalin iyidir. 688 00:44:28,753 --> 00:44:31,669 Sizi tetikte tutar. 689 00:44:31,756 --> 00:44:33,279 Yani... 690 00:44:36,848 --> 00:44:37,936 Yapacağız bunun dışında. 691 00:44:40,329 --> 00:44:42,723 Anladım? 692 00:44:42,810 --> 00:44:44,203 Evet. 693 00:44:44,290 --> 00:44:46,684 Evet biliyorum baban atlatacak. 694 00:44:46,771 --> 00:44:48,337 Başaracağız. 695 00:44:48,424 --> 00:44:49,861 Ve sen sahip olacaksın harika bir balık masalı 696 00:44:49,948 --> 00:44:51,732 onu gördüğünde ona söylemek için. 697 00:45:02,351 --> 00:45:04,049 [nefes nefese kalır] 698 00:45:08,401 --> 00:45:09,881 Açık, hayır! 699 00:45:09,968 --> 00:45:12,013 Su alıyoruz! 700 00:45:12,100 --> 00:45:14,929 Aman Tanrım. 701 00:45:15,016 --> 00:45:17,149 Gövde almaya devam edemez böyle bir dayak, Yüzbaşı. 702 00:45:17,236 --> 00:45:18,933 Parçalara ayrılacak! 703 00:45:19,020 --> 00:45:20,892 Burada sadece biz varız! 704 00:45:20,979 --> 00:45:22,720 lüksümüz yok yardımın gelmesini bekliyorum! 705 00:45:24,939 --> 00:45:27,333 Arsa bulmalıyız... ve hızlı. 706 00:45:27,420 --> 00:45:28,726 Ve rüzgar şiddetleniyor. 707 00:45:28,813 --> 00:45:30,162 Yakında daha da uzağa uçacağız. 708 00:45:30,249 --> 00:45:34,166 Hayır, hayır, bu aslında iyi bir şey. 709 00:45:34,253 --> 00:45:36,037 Sürükleniyoruz, bu yüzden rüzgar bize işaret edecek 710 00:45:36,124 --> 00:45:38,823 yönünde daha önce bulunduğumuz kumsal. 711 00:45:38,910 --> 00:45:40,999 Ve bu gerekir bize biraz zaman kazandır. 712 00:45:41,086 --> 00:45:43,088 Ama yardım etmemiz gerekecek bu yaşlı kız birlikte 713 00:45:43,175 --> 00:45:44,176 eğer başaracaksak. 714 00:45:59,278 --> 00:46:00,801 Hareket etmemiz gerekecek! 715 00:46:00,888 --> 00:46:02,977 O olmayacak çok daha uzun süre denize elverişli! 716 00:46:03,064 --> 00:46:05,066 Kürek çekmek için kürekleri kullanabilir miyiz? 717 00:46:05,153 --> 00:46:06,241 Denememiz gerekecek. 718 00:46:06,328 --> 00:46:07,895 Kürek çekmeye başlarsın. 719 00:46:07,982 --> 00:46:09,462 Köpekbalıklarını kışkırtmamaya çalışın. 720 00:46:09,549 --> 00:46:12,030 Ama onlara iyi bir darbe vur eğer mecbursan. 721 00:46:12,117 --> 00:46:14,075 -[homurdanarak] -İşte burada! 722 00:46:14,162 --> 00:46:15,381 Kum çubuğu! 723 00:46:19,298 --> 00:46:20,560 [homurdanıyor] 724 00:46:23,998 --> 00:46:27,872 Arkanızı kolunuza koyun millet! 725 00:46:27,959 --> 00:46:29,699 Kürek çekmeye devam edin! 726 00:46:29,787 --> 00:46:31,919 Neredeyse kumsala geldik! 727 00:46:40,885 --> 00:46:41,886 [homurdanıyor] 728 00:46:44,105 --> 00:46:46,020 Evet, evet Kaptan! 729 00:46:53,245 --> 00:46:54,376 Yere düştük! 730 00:46:58,859 --> 00:47:00,382 İyi iş, mürettebat. 731 00:47:03,603 --> 00:47:05,431 Yani sanmıyorum biraz batacağız. 732 00:47:09,087 --> 00:47:10,915 Teşekkürler Kaptan. 733 00:47:11,002 --> 00:47:13,047 Bence çok sığ olacak buradaki köpekbalıkları için, 734 00:47:13,134 --> 00:47:16,181 ama onlar akıllı yaratıklar, bu yüzden dikkatli olmamız gerekiyor. 735 00:47:16,268 --> 00:47:19,880 Ama biz sadece kendimizi satın aldık bilirsin, biraz zaman. 736 00:47:19,967 --> 00:47:23,101 Zaten başlıyoruz bir gelgitin en yüksek noktası. 737 00:47:31,544 --> 00:47:33,807 öyle görünmüyor sanki gidiyorlarmış gibi. 738 00:47:33,894 --> 00:47:36,984 Sadece onların sıkıldım ama bundan şüpheliyim. 739 00:47:37,071 --> 00:47:39,117 Kolay seçilecek olacağız yüksek gelgitte. 740 00:47:42,990 --> 00:47:44,252 Orada... 741 00:47:44,339 --> 00:47:45,427 İşte. 742 00:47:45,514 --> 00:47:47,038 Bu bir tekne! 743 00:47:47,125 --> 00:47:48,213 Şansımız döndü! 744 00:47:49,910 --> 00:47:51,346 Hey! 745 00:47:53,044 --> 00:47:54,915 Hey! 746 00:47:55,002 --> 00:47:56,569 Yardım! 747 00:48:00,225 --> 00:48:04,533 Hey! Yardım edin, buraya! 748 00:48:04,620 --> 00:48:06,492 [bağırarak] 749 00:48:07,493 --> 00:48:10,452 Yardım edin! Buraya! 750 00:48:10,539 --> 00:48:13,586 Gökyüzü çok parlak. Parlamayı göremiyorlar. 751 00:48:13,673 --> 00:48:17,198 Bizi de duyamıyorlar. Motor çok gürültülü. 752 00:48:18,243 --> 00:48:21,855 Hey! Buraya! 753 00:48:21,942 --> 00:48:23,726 Hey! 754 00:48:27,556 --> 00:48:28,993 [çığlık atar] 755 00:48:30,342 --> 00:48:32,170 Acele edin, ayağa kalkın! 756 00:48:32,257 --> 00:48:33,475 Kumun üzerinde durabilirsin! 757 00:48:34,999 --> 00:48:36,522 Mayıs! 758 00:48:36,609 --> 00:48:38,350 Beni duyabilen var mı? 759 00:48:38,437 --> 00:48:39,917 Mayıs! 760 00:48:51,450 --> 00:48:53,539 [çığlık atar] 761 00:48:53,626 --> 00:48:56,063 -Shatto! -Lucia! 762 00:48:56,150 --> 00:48:57,325 Buraya gel! 763 00:48:58,326 --> 00:49:00,546 -Lucia! -Shatto! 764 00:49:00,633 --> 00:49:02,374 Geliyorum! 765 00:49:03,679 --> 00:49:05,203 [bağırır] 766 00:49:14,386 --> 00:49:16,518 [inliyor] 767 00:49:19,478 --> 00:49:21,349 [ağlıyor] 768 00:49:29,705 --> 00:49:31,577 [inleme] 769 00:49:33,579 --> 00:49:36,321 Hadi bebeğim. Hadi. 770 00:49:36,408 --> 00:49:37,713 Bacaklarına dikkat et. 771 00:49:39,585 --> 00:49:41,717 Haydi, hareket et Shatto! Anladım! 772 00:49:46,722 --> 00:49:48,898 [inleme] 773 00:49:48,986 --> 00:49:50,335 koymak zorunda kalacağız 774 00:49:50,422 --> 00:49:53,294 bir turnike bu yara, hemen! 775 00:49:53,381 --> 00:49:55,514 Ne kadar kötü? 776 00:49:57,298 --> 00:49:58,604 Sana yalan söylemeyeceğim evlat. 777 00:49:58,691 --> 00:50:00,432 Yavaş yavaş geçiyorum köpekbalığı iyi değildir. 778 00:50:02,651 --> 00:50:04,436 Acıtıyor. 779 00:50:07,091 --> 00:50:09,310 Söyle bana...bana bir şey söyle. 780 00:50:09,397 --> 00:50:11,617 Beni dinle, beni dinle. 781 00:50:11,704 --> 00:50:14,185 Gözler bana doğru! Gözler bana doğru! 782 00:50:14,272 --> 00:50:15,273 Gözler benim üzerimde, evlat. 783 00:50:15,360 --> 00:50:17,971 Bana bir şey söyle. 784 00:50:18,058 --> 00:50:19,059 Neden balık tutmayı seviyorsun? 785 00:50:20,278 --> 00:50:21,931 Ne? 786 00:50:22,019 --> 00:50:24,151 Neden balık tutmayı seviyorsun Lucia? 787 00:50:24,238 --> 00:50:25,587 Neden balık tutmayı seviyorsun? 788 00:50:28,634 --> 00:50:32,768 Çünkü bu kadar basit hayatın sana getirebileceği gibi. 789 00:50:34,379 --> 00:50:36,250 Bu... ah! 790 00:50:36,337 --> 00:50:38,557 Evet, hadi. Hadi kızım, hadi. 791 00:50:38,644 --> 00:50:41,647 Bu...bu bir kişi 792 00:50:41,734 --> 00:50:45,390 ve bir balıkla aranızdaki ince çizgi. 793 00:50:47,131 --> 00:50:50,743 Ve bazen... 794 00:50:50,830 --> 00:50:54,486 o kadroyu sen yap ve sen bu bağlantıyı kur 795 00:50:54,573 --> 00:50:59,012 ve bazen yapmazsın. 796 00:50:59,099 --> 00:51:01,580 Hiçbir kıpırdama yok aradaki oda. 797 00:51:04,322 --> 00:51:08,108 Hayat... 798 00:51:08,195 --> 00:51:11,416 Hayat gerçekten sunmuyor bunun gibi o kadar çok mutlak var ki. 799 00:51:11,503 --> 00:51:13,635 Evet, bu hoşuma gitti. 800 00:51:13,722 --> 00:51:19,685 Sanki balığı alıyorsun ya da balık seni yakalıyor, değil mi? 801 00:51:19,772 --> 00:51:23,689 Üstelik bu bana daha fazla zaman kazandırıyor babamla geçirmek. 802 00:51:27,171 --> 00:51:29,086 Hadi, hadi! 803 00:51:30,826 --> 00:51:34,439 Ne zaman... 804 00:51:34,526 --> 00:51:40,227 Annem öldükten sonra ikimiz de Ödünç alınmış bir zamandaymış gibi hissettim. 805 00:51:41,359 --> 00:51:44,449 Ve çok korktuk bu bir şey 806 00:51:44,536 --> 00:51:46,320 sadece gelirdim ve bizi ayır. 807 00:51:48,322 --> 00:51:49,976 Evet, evet. 808 00:51:50,063 --> 00:51:52,326 Aslında annemi kaybettim ben de gençtim. 809 00:51:52,413 --> 00:51:54,676 Ve bu senin yapabileceğin bir şey değil gerçekten üstesinden gelebilirim. 810 00:51:58,680 --> 00:51:59,725 Burada ölemem. 811 00:51:59,812 --> 00:52:01,292 Hayır, hayır, hayır, hayır. 812 00:52:01,379 --> 00:52:02,684 Babamı yalnız bırakamam. 813 00:52:02,771 --> 00:52:04,730 Hayır, hayır, bugün değil. evlat, bugün değil. 814 00:52:04,817 --> 00:52:06,210 Benim yüzümden ölmeyeceksin bugün değil. 815 00:52:06,297 --> 00:52:08,473 Bu olmayacak, tamam mı? 816 00:52:08,560 --> 00:52:11,171 Birlikte balık tutacaksınız baban çok yakında yeniden. 817 00:52:12,694 --> 00:52:14,305 Merhaba. 818 00:52:14,392 --> 00:52:17,134 Sadece seni ağlattı Lucia, tamam mı? 819 00:52:17,221 --> 00:52:18,352 Sadece bir ısırık. 820 00:52:20,224 --> 00:52:21,921 Bunu duydun mu? 821 00:52:22,008 --> 00:52:23,749 Sadece seni biraz kemirdim sadece biraz kemirmek. 822 00:52:26,186 --> 00:52:28,493 Yine de, köpekbalığından küçük bir ısırık 823 00:52:28,580 --> 00:52:30,408 hala oldukça büyük bir ısırık. 824 00:52:30,495 --> 00:52:32,236 Yardımcı olmuyorum Shatto. 825 00:52:35,239 --> 00:52:37,676 Tadın berbat olmalı evlat. 826 00:52:37,763 --> 00:52:40,331 Senden bir ısırık aldı ve seni hemen tüküreceğim. 827 00:52:40,418 --> 00:52:42,942 Ama çok fazla kan var. 828 00:52:44,770 --> 00:52:48,600 Babamı aramak istiyorum. Babamı aramak istiyorum. 829 00:52:48,687 --> 00:52:50,950 Sadece otur. Otur. 830 00:52:55,650 --> 00:52:56,695 HAYIR! 831 00:52:56,782 --> 00:53:00,351 Telefonum kayıp! 832 00:53:00,438 --> 00:53:02,788 Çantam yırtılmış olmalı. mahvoldu. 833 00:53:02,875 --> 00:53:05,660 Hadi, arkanıza yaslanın, arkanıza yaslanın. 834 00:53:05,747 --> 00:53:07,184 [nefes nefese] 835 00:53:15,366 --> 00:53:17,455 Burada ölemem. 836 00:53:18,978 --> 00:53:20,806 Nefes almana ihtiyacım var. 837 00:53:20,893 --> 00:53:24,549 Kendinizi aşırı zorlamayın. 838 00:53:24,636 --> 00:53:26,464 Nefes almana ihtiyacım var. Nefes almana ihtiyacım var. 839 00:53:26,551 --> 00:53:28,161 Hadi, nefes al. 840 00:53:28,248 --> 00:53:29,945 İşte buyurun. 841 00:53:32,339 --> 00:53:34,863 Şoka girecek. Onu kaybedemeyiz. 842 00:53:34,950 --> 00:53:37,344 O bir asker. 843 00:53:37,431 --> 00:53:39,216 O başaramayacak çok daha uzun dostum 844 00:53:39,303 --> 00:53:41,130 eğer acele etmezsek ondan yardım almak için. 845 00:53:41,218 --> 00:53:43,698 Yaklaşık birkaç saatimiz var. 846 00:53:43,785 --> 00:53:45,265 Evet, bu çok fazla kan. 847 00:53:45,352 --> 00:53:48,573 Sadece saklamana ihtiyacım var turnike sıkı 848 00:53:48,660 --> 00:53:50,183 ve emin ol gevşemez. 849 00:53:50,270 --> 00:53:53,578 Elbette. ne yapacağım Onu uyanık tutabilirim. 850 00:53:53,665 --> 00:53:55,188 Teşekkür ederim. 851 00:53:55,275 --> 00:53:57,843 Zaman gerçekten çalışıyor bize karşı. 852 00:54:36,708 --> 00:54:40,668 [İspanyolca konuşuyor] 853 00:54:55,074 --> 00:54:58,207 S.O.S. bir balıkçı teknesinden, köpekbalığı saldırısı, iki kayıp. 854 00:54:58,295 --> 00:54:59,252 Kopyala. 855 00:54:59,339 --> 00:55:00,645 Gemi nerede? 856 00:55:00,732 --> 00:55:02,255 [TK421] Konumunuz nedir? 857 00:55:02,342 --> 00:55:03,691 Memur Fuentes bize şunu söyledi: sana ulaşmak için 858 00:55:03,778 --> 00:55:05,302 olası yardım için. 859 00:55:05,389 --> 00:55:07,652 Peki, birkaç mil Cabo San Lucas'ın güneyinde. 860 00:55:07,739 --> 00:55:09,436 Kıyı şeridinin taranması köpekbalıkları için. 861 00:55:09,523 --> 00:55:10,481 zaten takip ediyorum bir ürperti. 862 00:55:10,568 --> 00:55:12,004 Nerede olmama ihtiyacın var? 863 00:55:12,091 --> 00:55:13,658 [TK421] Bir görsel almalı kısa süre içinde üzerlerinde. 864 00:55:13,745 --> 00:55:16,356 O zaman sana vereceğiz kesin koordinatlar. 865 00:55:16,443 --> 00:55:18,489 Anlaşıldı. Beni haberdar et. 866 00:55:18,576 --> 00:55:19,664 Güvende kalın. 867 00:55:22,797 --> 00:55:24,408 Elbette. 868 00:55:24,495 --> 00:55:27,498 Herkesin iletişime geçmesine ihtiyacım var Yapabilecekleri her gemi. 869 00:55:27,585 --> 00:55:31,458 Kimsenin bir şey görüp görmediğini öğrenin şu jet ski saldırısıyla ilgili. 870 00:55:31,545 --> 00:55:34,679 Ve birisinin bilip bilmediğini öğren Sevinçle ilgili herhangi bir şey. 871 00:55:41,425 --> 00:55:42,774 Haydi, Lucia! 872 00:55:44,428 --> 00:55:45,733 Bir şey gördün mü? 873 00:55:45,820 --> 00:55:48,301 Hayır. 874 00:55:48,388 --> 00:55:49,694 Berrak denizler. 875 00:55:53,611 --> 00:55:55,090 Bu şey olamaz mı Daha hızlı gider misin Dan? 876 00:55:55,177 --> 00:55:58,572 Alabildiğim tek şey bu bu kadar kısa sürede. 877 00:55:58,659 --> 00:56:00,531 Bu bir hızcı değil, ama yüzüyor. 878 00:56:02,620 --> 00:56:05,536 Şuna bak! 879 00:56:05,623 --> 00:56:07,059 Görünüşe göre Muhafızlar sonunda kıçlarından kurtuldular 880 00:56:07,146 --> 00:56:09,931 ve işlerini yapıyorlar! 881 00:56:10,018 --> 00:56:12,412 TK-421. 882 00:56:18,026 --> 00:56:20,289 TK-421! 883 00:56:20,377 --> 00:56:21,987 [İspanyolca konuşuyor] 884 00:56:28,123 --> 00:56:30,387 TK-421! 885 00:56:32,476 --> 00:56:34,826 [İspanyolca konuşuyor] 886 00:56:52,800 --> 00:56:54,976 Helikopter göndermediler mi? 887 00:56:56,848 --> 00:56:59,590 [İspanyolca konuşuyor] 888 00:57:12,951 --> 00:57:15,170 [İspanyolca konuşuyor] 889 00:57:25,224 --> 00:57:27,705 Onlara yetişmeye çalışın! 890 00:57:27,792 --> 00:57:29,576 Deneyeceğim. Onlar bir halt çok daha hızlı 891 00:57:29,663 --> 00:57:31,665 bu eski şamandıradan daha. 892 00:57:31,752 --> 00:57:33,362 İyi haber şu ki Güvenlik onları arıyor. 893 00:57:33,450 --> 00:57:35,060 Si. 894 00:57:35,147 --> 00:57:36,888 Onu bulacağız dostum. 895 00:57:40,544 --> 00:57:41,806 Onlara yetişemiyorum 896 00:57:41,893 --> 00:57:44,156 ama sonunda başaracağız onlara yetişin. 897 00:57:47,812 --> 00:57:49,727 Teşekkür ederim Dan. 898 00:57:49,814 --> 00:57:52,164 Bunu yapmanı takdir ediyorum. 899 00:57:52,251 --> 00:57:54,993 Sana bir borcum var dostum. 900 00:57:55,080 --> 00:57:56,734 Hey, sen ve kızın sadece benimle akşam yemeği ye 901 00:57:56,821 --> 00:57:58,170 her şey bittiğinde. 902 00:57:58,257 --> 00:57:59,650 Ve sonra arayacağız hatta öyle değil mi? 903 00:57:59,737 --> 00:58:01,260 Kendinle bir anlaşma yaptın. 904 00:58:03,567 --> 00:58:04,698 O iyileşecek dostum. 905 00:58:08,920 --> 00:58:10,008 [Yasaklama] Sonunda gelgit yeterince yükseğe çıkacak 906 00:58:10,095 --> 00:58:12,010 bizi resiften çıkarmak için. 907 00:58:12,097 --> 00:58:14,447 Daha önce fazla zamanımız yok tekne yeniden batmaya başlar. 908 00:58:14,534 --> 00:58:16,144 Lucia nasıl? 909 00:58:16,231 --> 00:58:17,972 O iyi. 910 00:58:18,059 --> 00:58:21,193 Şimdilik kanaması durdu. Rengi geri geliyor. 911 00:58:21,280 --> 00:58:22,281 Seni duyabildiğimi biliyorsun. 912 00:58:22,368 --> 00:58:25,240 Dostum, koca bir bebek gibi davranmayı bırak. 913 00:58:25,327 --> 00:58:26,677 sen gidiyorsun Biliyorsun bandajlarım bitti. 914 00:58:29,157 --> 00:58:30,898 Bol miktarda var. 915 00:58:30,985 --> 00:58:33,118 Ama sen olacaksın birkaç mumyaya benziyor 916 00:58:33,205 --> 00:58:34,598 birazdan. 917 00:58:35,773 --> 00:58:37,209 [kıkırdar] 918 00:58:38,863 --> 00:58:42,214 Lucia, uyan lütfen. 919 00:58:42,301 --> 00:58:45,043 Senin uykuya dalmana izin veremem yardım alana kadar. 920 00:58:50,265 --> 00:58:51,919 İyi misin? 921 00:58:52,006 --> 00:58:55,053 Evet. 922 00:58:55,140 --> 00:58:56,620 Aslında tek kişi benim 923 00:58:56,707 --> 00:58:59,927 bu kesilmemiş ya da biraz, değil mi? 924 00:59:00,014 --> 00:59:01,581 Evet ama dinlenmelisin. 925 00:59:01,668 --> 00:59:03,148 Demek istediğim, alıyorsun herkesle ilgilen. 926 00:59:03,235 --> 00:59:05,803 Kaptanın işi bu arkadaşım. 927 00:59:08,719 --> 00:59:11,025 Hey! 928 00:59:11,112 --> 00:59:13,680 Uyanmak! sana sahip olamayız Uyuyakalmak, Lucia. 929 00:59:13,767 --> 00:59:15,160 Ayağa kalk asker. 930 00:59:18,250 --> 00:59:19,599 Ayaklarının üstünde! 931 00:59:23,168 --> 00:59:25,736 Tamam, tamam, kalktım, kalktım. 932 00:59:25,823 --> 00:59:28,086 Hiçbir şey koymamaya çalışın bacağındaki ağırlık. 933 00:59:28,173 --> 00:59:31,045 Onu destekleyebilirsin eğer ihtiyacın olursa, tamam mı? 934 00:59:31,132 --> 00:59:33,831 Görmek için güverte altına ineceğim eğer yardım edecek bir şey bulabilirsem. 935 00:59:38,705 --> 00:59:40,664 sen umursuyorsun onu çok seviyorsun, değil mi? 936 00:59:42,056 --> 00:59:44,798 Evet. 937 00:59:44,885 --> 00:59:49,542 Buraya ilk geldiğimde Hawaii, kimseyi tanımıyordum. 938 00:59:49,629 --> 00:59:53,590 Kaptan kimse yokken beni yanına aldı yoksa bana bir iş verirdi, 939 00:59:53,677 --> 00:59:55,200 bana bu tekneyle ilgili her şeyi öğretti 940 00:59:55,287 --> 00:59:57,028 ve hayatıma amaç verdim 941 00:59:57,115 --> 00:59:58,638 hiç olmadığı zaman. 942 01:00:00,771 --> 01:00:02,207 Aynen dediğin gibi. 943 01:00:03,861 --> 01:00:05,689 Hayat vermiyor sen çok mutlaksın. 944 01:00:07,342 --> 01:00:09,040 Yani kaptan senin mutlakındır. 945 01:00:13,218 --> 01:00:15,960 Ben kesinlikle o olmasaydı burada olmazdım, 946 01:00:16,047 --> 01:00:19,050 iyisiyle kötüsüyle. 947 01:00:19,137 --> 01:00:23,228 O bana yardım etti, ben de ona yardım etmek için her şeyi yapın. 948 01:00:23,315 --> 01:00:25,796 Eğer üzgünsen benim hakkımda konuşmayı bırak, 949 01:00:25,883 --> 01:00:28,842 belki sana verebilirim mükemmel bir güncelleme. 950 01:00:28,929 --> 01:00:33,847 Su doluyor hızla güvertenin altına. 951 01:00:33,934 --> 01:00:37,155 Bu şu anlama geliyor: hücum durumuna atlayın. 952 01:00:37,242 --> 01:00:40,332 Şimdi bu köpek balıkları güzel yaratıklardır. 953 01:00:42,377 --> 01:00:44,162 Devasa canavarlar, 954 01:00:44,249 --> 01:00:48,688 katıksız cesaretle hayatta kalan milenyum boyunca. 955 01:00:48,775 --> 01:00:51,865 bildiğim kadarıyla hayret etmeyi sevdiğimiz 956 01:00:51,952 --> 01:00:54,520 bu mükemmel emanetlerde doğal ortamlarında, 957 01:00:54,607 --> 01:00:57,175 bunun farkına varmalıyız bizi bitirmeye çalışıyorlar. 958 01:00:57,262 --> 01:01:02,659 Şimdi, şahsen ben değilim henüz sonlandırılmaya çalışılıyor. 959 01:01:02,746 --> 01:01:06,532 Şimdi ne zaman olacağını bilmiyoruz Sahil Güvenlik geliyor. 960 01:01:06,619 --> 01:01:08,882 Bu yüzden bir şeyler yapmalıyız. 961 01:01:10,841 --> 01:01:12,581 Bu yüzden karşılık veriyoruz. 962 01:01:12,669 --> 01:01:14,888 Kesinlikle. 963 01:01:14,975 --> 01:01:16,803 Şimdi su hâlâ sığ, 964 01:01:16,890 --> 01:01:19,371 yani bu göreceğimiz anlamına geliyor yaklaştıklarında köpekbalıkları. 965 01:01:19,458 --> 01:01:23,375 Şimdi bunu yaptıklarında, almalarına izin verdik. 966 01:01:25,116 --> 01:01:27,335 Sen o şeyi kullan okyanusta çok mu açık? 967 01:01:27,422 --> 01:01:29,337 Ne? Burası mı? 968 01:01:29,424 --> 01:01:31,731 Bildiğinden daha fazlası. 969 01:01:31,818 --> 01:01:34,473 Müşteriler için kullanılır bana ödeme yapmayanlar. 970 01:01:36,823 --> 01:01:40,000 Merak etme. Kredi kartınız geçti. 971 01:01:49,053 --> 01:01:50,184 Bende bir tane var! 972 01:01:50,271 --> 01:01:51,403 Sancak tarafı! 973 01:01:55,929 --> 01:01:57,365 Hadi ama ne bekliyor musun? 974 01:02:01,152 --> 01:02:02,414 Ah... 975 01:02:06,331 --> 01:02:10,291 Dikkatli olsan iyi olur! Bunlar yunus değil! 976 01:02:10,378 --> 01:02:11,902 Hadi, hadi. 977 01:02:13,294 --> 01:02:15,122 Shatto, dikkat et! 978 01:02:15,209 --> 01:02:16,994 [homurdanıyor] 979 01:02:23,261 --> 01:02:26,090 [iç çeker] 980 01:02:26,177 --> 01:02:27,918 -Bu benim ilk arkadaşım. -Evet efendim. 981 01:02:32,096 --> 01:02:37,057 Evet. Mürettebat harika iş çıkardı ama gelgit hâlâ hızla yükseliyor. 982 01:02:37,144 --> 01:02:39,233 Hala su alıyoruz 983 01:02:39,320 --> 01:02:41,018 ve hala yapmadık herhangi bir yardım aldım. 984 01:02:41,105 --> 01:02:44,238 Yani dışarıda değiliz Henüz sıcak su yok. 985 01:02:44,325 --> 01:02:47,198 Lucia, kesinlikle biraz tıbbi müdahaleye ihtiyacım var 986 01:02:47,285 --> 01:02:48,416 mümkün olan en kısa sürede. 987 01:02:48,503 --> 01:02:50,767 İyi olacağım. 988 01:02:50,854 --> 01:02:52,246 Lucia mı? Lucia! 989 01:02:52,333 --> 01:02:54,858 -Lucia! -Lucia, uyan! 990 01:02:54,945 --> 01:02:56,207 Uyan evlat! 991 01:02:56,294 --> 01:02:58,252 Onun şoka girmesine izin veremeyiz! 992 01:03:05,259 --> 01:03:09,220 [Shatto] Turnike hâlâ tutuyorsa iyi olmalı. 993 01:03:11,135 --> 01:03:13,485 Lucia, uyan evlat. 994 01:03:16,444 --> 01:03:17,532 Uyanmak. 995 01:03:18,533 --> 01:03:20,057 Lucia mı? 996 01:03:20,144 --> 01:03:21,406 Lucia! 997 01:03:21,493 --> 01:03:22,929 Lucia, uyan! 998 01:03:23,016 --> 01:03:24,235 Uyan evlat. 999 01:03:24,322 --> 01:03:25,845 Lucia mı? Uyan evlat. 1000 01:03:28,021 --> 01:03:30,284 Üzerime bayıldın evlat. 1001 01:03:30,371 --> 01:03:33,070 Yaptım? 1002 01:03:33,157 --> 01:03:35,246 Evet çok fazla heyecan var sanırım. 1003 01:03:35,333 --> 01:03:37,814 Sorun değil. İyiyim, iyiyim. 1004 01:03:37,901 --> 01:03:39,946 Burada. Şundan bir yudum al. 1005 01:03:40,033 --> 01:03:42,296 Aç köpek balıklarıyla mücadele seni susatabilir. 1006 01:03:42,383 --> 01:03:44,516 Ben gidip biraz temizleyeceğim teknedeki köpekbalığı kanı. 1007 01:03:57,572 --> 01:03:59,357 Defol! 1008 01:04:05,145 --> 01:04:07,278 Geri ver! 1009 01:04:14,459 --> 01:04:15,416 Geri ver! 1010 01:04:15,503 --> 01:04:17,244 Seni altına çekecek 1011 01:04:17,331 --> 01:04:18,855 eğer düşmezsen sudaki o kova. 1012 01:04:18,942 --> 01:04:20,117 Evet! 1013 01:04:25,122 --> 01:04:26,645 Bu köpek balıklarından nefret ediyorum! 1014 01:04:33,217 --> 01:04:35,480 Bir kez su bizi kumdan kaldırıyor, 1015 01:04:35,567 --> 01:04:37,221 yine hedef olacağız. 1016 01:04:39,179 --> 01:04:41,051 Biraz yüzeceğiz ama çok fazla su almak 1017 01:04:41,138 --> 01:04:42,530 o köpek balıkları pratik olarak mümkün olacak 1018 01:04:42,617 --> 01:04:44,228 bizimle tekneye atlamak için. 1019 01:04:44,315 --> 01:04:46,056 Bu sadece bir zaman meselesi. 1020 01:04:50,669 --> 01:04:52,889 Rüya mı görüyorum yoksa bu bir tekne mi? 1021 01:04:55,630 --> 01:04:57,545 Bu bir tekne. 1022 01:04:57,632 --> 01:04:59,417 Sahil Güvenlik. 1023 01:05:04,161 --> 01:05:06,641 Hey! S.O.S.! Buraya! 1024 01:05:08,905 --> 01:05:12,691 [İspanyolca konuşuyor] 1025 01:05:19,698 --> 01:05:20,568 Buraya! 1026 01:05:20,655 --> 01:05:21,482 -Yardım! -Hey! 1027 01:05:21,569 --> 01:05:23,920 Buraya! 1028 01:05:24,007 --> 01:05:26,444 -Hey, buraya! -Buraya, yardım et! 1029 01:05:26,531 --> 01:05:28,185 Hey, buraya! 1030 01:05:28,272 --> 01:05:31,275 [İspanyolca konuşuyor] 1031 01:05:36,933 --> 01:05:38,630 Hey, sanırım kurtulduk! 1032 01:05:38,717 --> 01:05:39,848 Sanırım kurtulduk! 1033 01:05:39,936 --> 01:05:41,372 [İspanyolca konuşuyor] 1034 01:06:09,008 --> 01:06:10,488 [İspanyolca konuşuyor] 1035 01:06:14,144 --> 01:06:16,102 Git eşyalarını topla! Lucia, eşyalarını topla! 1036 01:06:16,189 --> 01:06:17,625 Shatto, yakala temel bilgiler! 1037 01:06:17,712 --> 01:06:18,931 Evet, evet! 1038 01:06:19,018 --> 01:06:22,021 Bekle, bekle, bekle, bekle. 1039 01:06:22,108 --> 01:06:24,415 Bu hiçbir sahile benzemiyor Şimdiye kadar gördüğüm koruma gemisi. 1040 01:06:24,502 --> 01:06:27,157 Ne? Öyle olmalı. 1041 01:06:27,244 --> 01:06:29,681 Haklısın. 1042 01:06:29,768 --> 01:06:32,510 Kesinlikle Sahil Güvenlik değil. 1043 01:06:32,597 --> 01:06:34,425 Kim olduğu umurumda değil. Kurtulduk. 1044 01:06:37,210 --> 01:06:38,255 Bir saniye bekle. 1045 01:06:40,431 --> 01:06:43,086 Bu... 1046 01:06:43,173 --> 01:06:44,957 Bu benim babam! 1047 01:06:45,044 --> 01:06:48,134 Bu benim babam! Baba! 1048 01:06:48,221 --> 01:06:49,788 İşte onlar! 1049 01:06:57,361 --> 01:06:58,797 Chopper Bir, duyuyor musun? 1050 01:06:58,884 --> 01:07:00,712 Chopper One'a gidin. 1051 01:07:00,799 --> 01:07:04,542 TK-421 sorun yaşıyor geminin yerini tespit etmek. 1052 01:07:04,629 --> 01:07:06,370 Çevre araması yapın beş mil uzakta 1053 01:07:06,457 --> 01:07:08,285 ve bakalım her şeyi fark edebilir. 1054 01:07:08,372 --> 01:07:10,635 Anlaşıldı, Ofis Fuentes. Yoldayım. 1055 01:07:12,550 --> 01:07:15,205 Bir çağrı işareti aldın mı? veya geminin adı? 1056 01:07:15,292 --> 01:07:16,336 Biz yaptık. 1057 01:07:16,423 --> 01:07:18,077 İlk rapor diyor ki... 1058 01:07:18,164 --> 01:07:20,993 ve az önce onayladık... buna Sevinç denir. 1059 01:07:21,080 --> 01:07:23,648 - Sevinç mi? -Bu doğru. 1060 01:07:23,735 --> 01:07:25,171 Emin misin? 1061 01:07:25,258 --> 01:07:27,565 %100. Neden? 1062 01:07:27,652 --> 01:07:29,480 Ben o teknedeydim birkaç hafta önce. 1063 01:07:29,567 --> 01:07:32,048 En büyük balığı yakaladım. 1064 01:07:32,135 --> 01:07:34,224 Daha da fazlası O gemiyi bulman gerekiyor. 1065 01:07:34,311 --> 01:07:36,226 Yiyeceği bulmak zorlaştıkça, 1066 01:07:36,313 --> 01:07:39,359 bu köpekbalıkları tereddüt etmeyecek balık dolu bir tekneye saldırmak. 1067 01:07:39,446 --> 01:07:41,405 Olabildiğince hızlı arayacağım. 1068 01:07:41,492 --> 01:07:43,320 Tamam, güzel. 1069 01:07:43,407 --> 01:07:45,104 eğer beni güncellersen herhangi bir şey bulursun. 1070 01:07:45,191 --> 01:07:48,238 Ve Davila, balık tuttuğunu bilmiyordum 1071 01:07:48,325 --> 01:07:49,978 Hiç sormadın. 1072 01:07:50,066 --> 01:07:53,112 Yüzbaşı Banning'le çıkıyorum yılda birkaç kez. 1073 01:07:53,199 --> 01:07:55,680 Sadece nedenini bilmiyorum Bu kutlama olmalıydı. 1074 01:07:55,767 --> 01:07:57,290 Demek istediğim, Banning onlardan biri 1075 01:07:57,377 --> 01:07:58,987 en saygılı Kaptanlar orada. 1076 01:07:59,075 --> 01:08:00,511 Gerçekten mi? 1077 01:08:00,598 --> 01:08:02,208 Sanki almış gibi ilk arkadaşında 1078 01:08:02,295 --> 01:08:03,688 gidecek başka yeri olmadığında. 1079 01:08:03,775 --> 01:08:05,298 Dostum, umarım orada iyidir. 1080 01:08:05,385 --> 01:08:07,387 herhangi bir fikrin var mı nerede olabilir? 1081 01:08:07,474 --> 01:08:10,129 olabilecek herhangi bir şey O gemiyi bulmamıza yardım eder misin? 1082 01:08:10,216 --> 01:08:12,784 Normalde Banning kıyıya daha yakın durur. 1083 01:08:12,871 --> 01:08:15,395 Ama balıklar dışarı çıkıyor bu günlerde daha da uzaktayız. 1084 01:08:15,482 --> 01:08:18,398 Yani bu seferlik, bizi kumsala götürdü. 1085 01:08:18,485 --> 01:08:21,227 Dostum, balıklar tekneye atlamak. 1086 01:08:21,314 --> 01:08:23,708 Sanki... öyleydi hayatımın en güzel günü. 1087 01:08:23,795 --> 01:08:25,797 hatırlıyor musun bu kumsal nerede? 1088 01:08:25,884 --> 01:08:28,365 Tam olarak nerede olduğunu biliyorum işte o kum çubuğu. 1089 01:08:28,452 --> 01:08:29,714 Şimdi o tarafa doğru gidiyoruz. 1090 01:08:37,461 --> 01:08:38,636 Lucia! 1091 01:08:38,723 --> 01:08:40,464 -Baba! -Lucia! 1092 01:08:40,551 --> 01:08:42,553 Baba! 1093 01:08:42,640 --> 01:08:44,076 Bilmiyorlar kum çubuğu hakkında. 1094 01:08:44,163 --> 01:08:45,382 Buraya! 1095 01:08:45,469 --> 01:08:48,124 Lucia, siz iyi misiniz? 1096 01:08:48,211 --> 01:08:51,127 Durmak! 1097 01:08:51,214 --> 01:08:53,477 Orada bir kum barı var! 1098 01:08:55,218 --> 01:08:56,480 Hayır. Baba, lütfen dur! 1099 01:08:56,567 --> 01:08:57,611 Baba, lütfen dur! 1100 01:08:57,698 --> 01:09:00,484 Sanırım durmamızı istiyorlar. 1101 01:09:00,571 --> 01:09:01,833 Neden duralım? 1102 01:09:01,920 --> 01:09:03,269 Tekneyi durdurun! Tekneyi durdurun! 1103 01:09:03,356 --> 01:09:05,097 Dikkat et kardeşim! 1104 01:09:05,184 --> 01:09:06,794 Bazıları son derece Düşman köpek balıkları burada! 1105 01:09:09,928 --> 01:09:13,149 İhtiyacım olan ilk şey biliyorum, iyi misin? 1106 01:09:13,236 --> 01:09:15,281 Bir ağır yaralımız var! 1107 01:09:15,368 --> 01:09:18,415 Ona tıbbi yardım sağlamamız lazım. En kısa sürede teknede yardım! 1108 01:09:18,502 --> 01:09:21,679 Baba, ben iyiyim! Baba, ben iyiyim! 1109 01:09:21,766 --> 01:09:26,205 Lucia, bebeğim neden kanıyorsun? 1110 01:09:26,292 --> 01:09:27,902 O iyi! 1111 01:09:27,989 --> 01:09:30,340 Sadece tıbbi yardıma ihtiyacı var tekneye binmek için! 1112 01:09:30,427 --> 01:09:31,602 Baba, ben iyiyim! 1113 01:09:31,689 --> 01:09:35,258 Sadece birazdım. Ben iyiyim. 1114 01:09:35,345 --> 01:09:37,129 Bu Dan Amca mı? 1115 01:09:37,216 --> 01:09:40,785 -Dan Amca mı? -Babamın bir arkadaşı. 1116 01:09:44,397 --> 01:09:45,790 Dur Lucia! 1117 01:09:45,877 --> 01:09:46,878 Orada olacağız bir dakika içinde! 1118 01:09:46,965 --> 01:09:48,140 Geliyoruz bebeğim! 1119 01:09:48,227 --> 01:09:49,315 HAYIR! Hayır baba, hayır! 1120 01:09:49,402 --> 01:09:50,316 Beklemek! 1121 01:09:50,403 --> 01:09:52,144 Biraz daha yaklaşırsan, 1122 01:09:52,231 --> 01:09:53,232 tuzağa düşeceksin tıpkı bizim gibi kumsal! 1123 01:09:53,319 --> 01:09:55,365 Dostum, dur! 1124 01:09:55,452 --> 01:09:57,193 Dur yoksa sıkışıp kalacaksın! 1125 01:09:57,280 --> 01:09:59,369 Geri çekilin. Tamam, tamam sıkı oturun! 1126 01:09:59,456 --> 01:10:01,632 Yavaşla, yavaşla. 1127 01:10:05,157 --> 01:10:07,028 Neden bu kadar saldırganlar? 1128 01:10:07,115 --> 01:10:10,510 Bu sular... onlar bazı ölü köpek balıkları tarafından bir araya getirildi! 1129 01:10:10,597 --> 01:10:12,860 Baba, onlar zaten iki kişiyi yedim 1130 01:10:12,947 --> 01:10:14,297 ve hala açlar, tamam mı? 1131 01:10:14,384 --> 01:10:15,820 Bizi yalnız bırakmayacaklar! 1132 01:10:15,907 --> 01:10:17,213 Bizi buradan çıkarmalısın! 1133 01:10:17,300 --> 01:10:18,910 Tamam, tamam! 1134 01:10:18,997 --> 01:10:20,651 Sadece bekle ve göreyim teknede ne bulduk! 1135 01:10:20,738 --> 01:10:24,307 Elimizde ne var Danny? Bir şeyimiz var mı? 1136 01:10:24,394 --> 01:10:26,483 Burada ne işimiz var Dan? 1137 01:10:26,570 --> 01:10:27,484 Bunu anladık! 1138 01:10:27,571 --> 01:10:29,529 Tamam aşkım! Tamam aşkım. 1139 01:10:31,749 --> 01:10:33,577 Bu ipi sana atacağım 1140 01:10:33,664 --> 01:10:36,841 ve sen onu bağladın pruvaya, tamam mı? 1141 01:10:37,972 --> 01:10:40,497 Ve seni kumdan aşağıya çekiyoruz! 1142 01:10:41,933 --> 01:10:44,501 Anladım! 1143 01:10:44,588 --> 01:10:45,676 Attaboy. 1144 01:10:46,677 --> 01:10:47,765 Tamam, onu yaya bağla! 1145 01:10:53,771 --> 01:10:55,947 Motorun nasıl çalışıyor? 1146 01:10:56,034 --> 01:10:58,950 O öldü, ama eğer bizi yeterince sert çek, 1147 01:10:59,037 --> 01:11:00,778 size daha da yakınlaşacağız. 1148 01:11:00,865 --> 01:11:02,258 Ama bunu çabuk yapmalısın 1149 01:11:02,345 --> 01:11:03,607 çünkü orada bir gövdedeki delik 1150 01:11:03,694 --> 01:11:05,696 ve çekiyoruz çok suda! 1151 01:11:05,783 --> 01:11:09,221 Halatı tekneye sabitleyin! 1152 01:11:09,308 --> 01:11:11,702 Tamam, sinyalim üzerine Dan, tamam mı? 1153 01:11:11,789 --> 01:11:13,573 Sıkı tutun bebeğim. 1154 01:11:13,660 --> 01:11:14,922 Baban alacak sen buradan çık. 1155 01:11:15,009 --> 01:11:16,402 Papi geliyor! 1156 01:11:16,489 --> 01:11:18,186 Çabuk yapsan iyi olur! 1157 01:11:18,274 --> 01:11:20,363 Bu tekne bir arada tutuluyor bir yalama ve bir sözle! 1158 01:11:24,845 --> 01:11:25,977 Şimdi! 1159 01:11:29,459 --> 01:11:31,591 [konuşuyor] 1160 01:11:33,898 --> 01:11:36,074 Hadi, seni küçük bot! Yapabilirsin! 1161 01:11:38,816 --> 01:11:40,296 Faydasız! 1162 01:11:40,383 --> 01:11:41,471 Gerçekten oraya sıkışmış! 1163 01:11:43,908 --> 01:11:46,476 Almalıyız Bu tekneden in, baba! 1164 01:11:46,563 --> 01:11:47,390 Çok ağırız! 1165 01:11:48,652 --> 01:11:51,829 Bir planım var Kaptan. 1166 01:11:51,916 --> 01:11:54,092 Dışarı atlayacağım, geminin ön kısmını yerinden çıkarın. 1167 01:11:56,921 --> 01:11:58,966 HAYIR! Shatto, hayır. Bu intihar! 1168 01:11:59,053 --> 01:12:00,577 Dışarıda hala köpek balıkları var! 1169 01:12:02,709 --> 01:12:03,928 Hayır. Mümkün değil. 1170 01:12:04,015 --> 01:12:05,495 Bugün çok şey kaybettik. 1171 01:12:05,582 --> 01:12:07,018 Ve seni kaybetmeyeceğim kardeşim. 1172 01:12:07,105 --> 01:12:08,933 Başka bir seçenek daha olmalı. 1173 01:12:10,413 --> 01:12:11,805 Orada olmadığını biliyorsun. 1174 01:12:11,892 --> 01:12:13,633 Shatto, senden bunu isteyemem... 1175 01:12:13,720 --> 01:12:16,332 sen versen de yapacağım İznim olsun ya da olmasın, Kaptan. 1176 01:12:18,856 --> 01:12:21,902 Bak, tekne olacak yine de ben kapalıyken daha hafif. 1177 01:12:21,989 --> 01:12:24,775 Ve bak, onların dikkatini dağıtabilirsin diğer tarafta bununla. 1178 01:12:30,084 --> 01:12:31,782 Elbette. 1179 01:12:31,869 --> 01:12:33,827 İkisini de kullanacağız. 1180 01:12:33,914 --> 01:12:37,614 İşe yarayabilir, ama hızlı hareket etsen iyi olur. 1181 01:12:37,701 --> 01:12:39,790 Evet, evet Kaptan. 1182 01:12:39,877 --> 01:12:41,531 Beni duyuyor musun? 1183 01:12:41,618 --> 01:12:43,359 Ve hızlı demek istiyorum! 1184 01:12:45,535 --> 01:12:46,623 Evet kaptan. 1185 01:13:02,639 --> 01:13:04,162 Neler oluyor? 1186 01:13:05,642 --> 01:13:08,079 Bir planımız var! 1187 01:13:08,166 --> 01:13:11,082 Sadece ne zaman olduğundan emin ol Sana sinyali veriyorum 1188 01:13:11,169 --> 01:13:12,562 motorunu çalıştırıyorsun! 1189 01:13:18,002 --> 01:13:20,396 Güven bana kaptan. 1190 01:13:20,483 --> 01:13:21,484 Bunu yapabilirim. 1191 01:13:24,530 --> 01:13:26,402 Bu benim küçük kızım orada! 1192 01:13:26,489 --> 01:13:28,578 Hey, işe yarayacak dostum. 1193 01:13:31,189 --> 01:13:33,887 Son bir oyuncu kadrosuna hazır mısın? 1194 01:13:33,974 --> 01:13:35,846 Ben hazırım. 1195 01:13:35,933 --> 01:13:37,587 Tamam Shatto. Hazır! 1196 01:13:45,899 --> 01:13:47,118 Hey! 1197 01:13:51,427 --> 01:13:53,603 [homurdanıyor] 1198 01:14:04,091 --> 01:14:05,136 Haydi! 1199 01:14:06,485 --> 01:14:07,704 Hadi! 1200 01:14:07,791 --> 01:14:09,053 Artık bizden ayrılmayın! 1201 01:14:09,140 --> 01:14:10,663 Hadi! 1202 01:14:14,580 --> 01:14:17,627 Çabuk olsan iyi olur, Shatto! Balıklarımız tükeniyor! 1203 01:14:19,150 --> 01:14:22,109 Çekmek! Çekmek! Seni yakaladık, bekle! 1204 01:14:22,196 --> 01:14:23,720 Seni yakaladık. 1205 01:14:23,807 --> 01:14:26,723 [inliyor] 1206 01:14:33,207 --> 01:14:35,558 Devam edin! Neredeyse geldik! 1207 01:14:35,645 --> 01:14:38,822 Çalışıyor. Hareket ediyoruz! 1208 01:14:38,909 --> 01:14:40,171 Çalışıyor! 1209 01:14:43,087 --> 01:14:45,742 Tamam aşkım! Hadi! Buraya geri dönün! 1210 01:14:45,829 --> 01:14:47,831 -Taşınmak! -Hadi! Hadi Shatto! 1211 01:14:56,230 --> 01:14:57,928 Hareket et, Shatto! 1212 01:14:58,015 --> 01:15:00,844 -Shatto, hadi! -Hareket et! 1213 01:15:00,931 --> 01:15:02,759 Arkanıza bakmayın! Taşınmak! 1214 01:15:12,899 --> 01:15:14,248 Shatto! 1215 01:15:14,335 --> 01:15:16,120 Hayır Banning, yapamam seni de kaybederim. 1216 01:15:16,207 --> 01:15:18,165 -Shatto! -Yasaklama, hayır! 1217 01:15:18,252 --> 01:15:22,126 -HAYIR! -Shatto! 1218 01:15:24,955 --> 01:15:26,783 Hadi, biliyorsun biz hareket etmeye devam etmek zorundasın. 1219 01:15:26,870 --> 01:15:28,828 -Tamam, biliyorsun. -Shatto... 1220 01:15:28,915 --> 01:15:30,526 Merhaba. 1221 01:15:30,613 --> 01:15:33,093 Yasaklama, biliyorsun almamız lazım bu tekneden uzaklaş, tamam mı? 1222 01:15:33,180 --> 01:15:34,486 Gitmeliyiz. 1223 01:15:34,573 --> 01:15:36,053 Tamam... tamam. 1224 01:15:43,234 --> 01:15:44,583 [homurdanıyor] 1225 01:15:47,412 --> 01:15:48,674 Haydi. Seni yakaladım bebeğim. 1226 01:15:48,761 --> 01:15:49,719 Hadi. 1227 01:15:49,806 --> 01:15:51,895 Bir saniye bekle! 1228 01:15:51,982 --> 01:15:54,027 Geliyorum Lucia! Geliyorum bebeğim! 1229 01:15:54,114 --> 01:15:55,551 Hadi! 1230 01:15:55,638 --> 01:15:57,640 - Burada zamanımız doldu! -Hadi. 1231 01:15:59,903 --> 01:16:01,644 Seni anladım, seni yakaladım. 1232 01:16:01,731 --> 01:16:03,297 Yasaklama, hadi! 1233 01:16:06,126 --> 01:16:08,651 Bu benim teknem! Nasıl düşeceğini ben seçiyorum! 1234 01:16:10,304 --> 01:16:13,177 Yüzbaşı Banning, bırak gitsin. bırak gitsin! 1235 01:16:15,005 --> 01:16:17,529 Evet, bu tekneyi istiyor musun? 1236 01:16:17,616 --> 01:16:18,661 Haydi şunu çiğneyin! 1237 01:16:26,146 --> 01:16:27,583 Haydi! 1238 01:16:29,976 --> 01:16:31,761 Danny! Danny! 1239 01:16:31,848 --> 01:16:34,024 Yardım! Dan Amca! 1240 01:16:34,111 --> 01:16:35,155 [çığlık atıyor] 1241 01:16:41,597 --> 01:16:42,772 Aman Tanrım! 1242 01:16:42,859 --> 01:16:44,600 -HAYIR! Dan Amca! -Gitti! 1243 01:16:44,687 --> 01:16:47,298 Lucia, gitti! Tatlım, o gitti bebeğim. 1244 01:16:47,385 --> 01:16:49,039 Buraya geri dön. Buraya geri dön. 1245 01:16:49,126 --> 01:16:51,215 Buraya geri dön. 1246 01:16:52,172 --> 01:16:53,957 [bağırarak] 1247 01:16:54,044 --> 01:16:57,917 Banning, kıçını buraya getir! 1248 01:16:58,004 --> 01:17:00,528 Yasaklanıyor! Buraya gel! 1249 01:17:00,616 --> 01:17:02,095 Beklemek! Bana takım çantamı ver! 1250 01:17:07,187 --> 01:17:08,972 Devam et! 1251 01:17:09,973 --> 01:17:11,888 Buraya girin! 1252 01:17:11,975 --> 01:17:14,107 Bekle, bacağım. 1253 01:17:14,194 --> 01:17:16,762 İyi misin tatlım? İyi misin? 1254 01:17:16,849 --> 01:17:19,243 Eşleşmeler. Kibrite ihtiyacım var! Kibrite ihtiyacım var! 1255 01:17:19,330 --> 01:17:20,984 Sigarayı bıraktım. 1256 01:17:24,727 --> 01:17:26,076 -Bu işe yarar mı? -Ata kızım! 1257 01:17:28,339 --> 01:17:30,167 Sen sahip olacaksın sürmek, tatlım. 1258 01:17:38,044 --> 01:17:40,090 30 yıldır birlikteydik! 1259 01:17:40,177 --> 01:17:41,831 Sevinç için! 1260 01:17:42,875 --> 01:17:44,224 Hoşçakal kızım! 1261 01:17:44,311 --> 01:17:45,922 [homurdanıyor] 1262 01:18:00,763 --> 01:18:01,851 Teşekkürler Danny. 1263 01:18:12,862 --> 01:18:14,994 Vay. İçeri girin Memur Fuentes. 1264 01:18:15,081 --> 01:18:16,169 Bir patlama oldu. 1265 01:18:16,256 --> 01:18:17,736 Bunu kopyala. 1266 01:18:17,823 --> 01:18:19,825 Yeterince yaklaşabilir misin? Hayatta kalanları bulmak için? 1267 01:18:19,912 --> 01:18:23,046 Görmek neredeyse imkansız dumanın içinden geçen herhangi bir şey. 1268 01:18:23,133 --> 01:18:25,048 daire çizmem gerekebilir biraz daha aşağıya indirin. 1269 01:18:25,135 --> 01:18:27,050 İhtiyacınız olduğu kadar beklersiniz. 1270 01:18:27,137 --> 01:18:30,053 Bilene kadar ayrılamayız elbette öyle ya da böyle. 1271 01:18:31,054 --> 01:18:32,490 Roger. 1272 01:18:35,972 --> 01:18:37,800 İyisin bebeğim. Hazır ol. 1273 01:18:43,762 --> 01:18:46,634 Duman çok yoğun. Geri dönmek zorunda kalacağım. 1274 01:18:46,722 --> 01:18:49,202 İki geçiş daha yapın ve sonra onu arayacağız. 1275 01:18:49,289 --> 01:18:50,726 Kopyala. 1276 01:18:51,944 --> 01:18:54,642 Haydi, Banning. Neredesin? 1277 01:18:54,730 --> 01:18:56,340 Hadi. 1278 01:18:56,427 --> 01:18:58,298 Onu bulacağız. Merak etme. 1279 01:18:58,385 --> 01:18:59,909 Zorundayız. 1280 01:18:59,996 --> 01:19:01,867 Yasaklama kaldırılamaz bu şekilde değil. 1281 01:19:01,954 --> 01:19:05,653 Bak hiç söylemedim sen ama boşandıktan sonra 1282 01:19:05,741 --> 01:19:07,220 Oldukça kötü durumdaydım. 1283 01:19:07,307 --> 01:19:10,746 Çalışırdım, eve gelirdim, hepsi bu. Sadece çalış. 1284 01:19:10,833 --> 01:19:14,053 iptal ettim bile balık tutma gezilerim. 1285 01:19:14,140 --> 01:19:18,754 Ama Banning... o öğrendi yaşadığım yer evime geldi. 1286 01:19:18,841 --> 01:19:21,017 kadar ayrılmayı reddetti. 1287 01:19:21,104 --> 01:19:23,062 Balığa gitmeyi kabul ettim yine onunla. 1288 01:19:23,149 --> 01:19:25,935 Üzgünüm. Bundan vazgeçemem. 1289 01:19:26,022 --> 01:19:28,764 Onu bulmalıyım. 1290 01:19:28,851 --> 01:19:30,591 Peki, aramaya devam et. 1291 01:19:30,678 --> 01:19:33,246 Biz de aramayacağız kesin olarak öğrenene kadar. 1292 01:19:33,333 --> 01:19:35,379 Teşekkür ederim. 1293 01:19:39,035 --> 01:19:40,471 Olmalı kaçırdığımız bir şey. 1294 01:19:44,127 --> 01:19:45,215 Beklemek. 1295 01:19:45,302 --> 01:19:46,956 Sanırım bir şey görüyorum. 1296 01:19:47,043 --> 01:19:48,392 Bu bir cankurtaran salı! 1297 01:19:48,479 --> 01:19:50,307 Emin misin? 1298 01:19:50,394 --> 01:19:52,048 Evet, evet eminim. 1299 01:19:52,135 --> 01:19:53,919 Evet, işte bu! 1300 01:19:54,006 --> 01:19:56,313 -Hey! -Evet öyle! 1301 01:19:56,400 --> 01:19:58,402 Öyle görünüyor Banning onlarla birlikte. 1302 01:19:58,489 --> 01:20:00,796 Yakaladık! Yakaladık! İşte onlar! 1303 01:20:00,883 --> 01:20:02,972 Bu harika bir haber memur bey. 1304 01:20:03,059 --> 01:20:05,452 TK-421'i çalıştırın ve onlara haber verin. 1305 01:20:05,539 --> 01:20:07,150 Kopyala. 1306 01:20:07,237 --> 01:20:09,239 Tango-Kelo 421, duyuyor musun? 1307 01:20:09,326 --> 01:20:10,849 TK-421'e gidin. 1308 01:20:10,936 --> 01:20:12,198 Hey, hayatta kalanları bulduk. 1309 01:20:12,285 --> 01:20:13,591 Üçü gibi görünüyor. 1310 01:20:13,678 --> 01:20:15,071 Ve Kaptan Banning'in onlardan biri. 1311 01:20:15,158 --> 01:20:16,463 Bunu kopyala. 1312 01:20:16,550 --> 01:20:18,988 En kısa zamanda bir kurtarma operasyonu başlatıyorum. 1313 01:20:19,075 --> 01:20:21,947 Tebrikler. 1314 01:20:22,034 --> 01:20:22,992 Mutluluğu bulduk ve Yasaklama 1315 01:20:23,079 --> 01:20:24,254 ve hayatta kalanların geri kalanı. 1316 01:20:24,341 --> 01:20:26,343 Tamam aşkım. 1317 01:20:26,430 --> 01:20:28,084 Hey, bir kutlama kesinlikle düzenli 1318 01:20:28,171 --> 01:20:30,434 geri döndüğünde istasyona. 1319 01:20:30,521 --> 01:20:32,523 Teşekkür ederim. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 1320 01:20:32,610 --> 01:20:34,351 Şimdi izin verirseniz, 1321 01:20:34,438 --> 01:20:36,832 Bir merdiveni düşürmek zorundayım ve onları bu karmaşadan kurtarın. 1322 01:20:36,919 --> 01:20:39,182 Bunu kopyala. Yakında görüşürüz. 1323 01:20:42,968 --> 01:20:47,103 [İspanyolca konuşuyor] 1324 01:20:47,190 --> 01:20:48,974 -Aşağıya! -Kurtulduk! 1325 01:20:49,061 --> 01:20:50,019 Aşağıya! 1326 01:20:50,106 --> 01:20:52,456 Hey! 1327 01:20:52,543 --> 01:20:54,284 Evet öyleyiz! 1328 01:20:56,199 --> 01:20:57,853 Hey! 1329 01:21:06,949 --> 01:21:09,038 Hey! 1330 01:21:09,125 --> 01:21:11,127 Sorun değil bebeğim. 1331 01:21:11,214 --> 01:21:13,042 Eve gidiyoruz. 1332 01:21:17,394 --> 01:21:20,223 Çabuk, çabuk, hadi! 1333 01:21:20,310 --> 01:21:22,486 Tamam, tamam. 1334 01:21:22,573 --> 01:21:24,401 Biz iyiyiz, iyiyiz. 1335 01:21:32,148 --> 01:21:35,847 - Lucia: Peki ya Sevinç? 1336 01:21:35,934 --> 01:21:41,374 Yasaklama: Ah, önemli değil. 1337 01:21:41,461 --> 01:21:43,333 - Lucia: Önemli değil mi? 1338 01:21:43,420 --> 01:21:47,424 Ona sahip değil miydin? bunca zaman boyunca mı? 1339 01:21:47,511 --> 01:21:50,122 işte bu kadar Şartlarımı söylüyorum. 1340 01:21:50,209 --> 01:21:54,257 Gerçek şu ki, yeni aldım geçen yıl eBay'den çıktı. 1341 01:21:59,001 --> 01:22:03,266 Bütün bu insanlar... gitti. 1342 01:22:03,353 --> 01:22:07,096 Wyatt... ve Shatto. 1343 01:22:07,183 --> 01:22:09,359 Hepsi... gitti. 1344 01:22:12,275 --> 01:22:13,624 Ama unutulmadı. 1345 01:22:14,581 --> 01:22:16,322 Si.